New translation batch for es (github#26670)

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/viewing-peoples-roles-in-an-organization.md

@@ -35,19 +35,19 @@ Si tu organización utiliza {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, tam
 
 Si una cuenta empresarial administra tu organización, entonces puedes ver a los propietarios de la empresa que administran los ajustes de facturación y las políticas de todas las organizaciones de esta. Para obtener más información sobre las cuentas empresariales, consulta la sección "[Tipos de cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)".
 
-También puedes ver si un propietario de empresa tiene un rol específico en la organización. Los propietarios de las empresas también pueden ser miembros de una organización, tener cualquier otro rol en ella o estar desafiliados de la misma.
+También puedes ver si un propietario de empresa tiene un rol específico en la organización. Enterprise owners can also be an organization member, any other organization role, or be un-affiliated with the organization.
 
 {% note %}
 
 **Nota:** Si eres el propietario de una organización, también puedes invitar a un propietario de la empresa para que tome un rol en dicha organización. Si un propietario de empresa acepta la invitación, se utilizará una plaza o licencia en la organización de entre aquellas disponibles en tu empresa. Para obtener más información sobre cómo funcionan las licencias, consulta la sección "[Roles en una empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)".
 
 {% endnote %}
 
-| **Roles en la empresa** | **Roles en la organización**                      | **Acceso o impacto a la organización**                                                                                                                        |
-| ----------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Propietario de empresa  | Desafiliados o sin rol oficial en la organización | No puede acceder al contenido de la organización ni a sus repositorios, pero administra los ajustes y políticas de la empresa que impactan a tu organización. |
-| Propietario de empresa  | Propietario de la organización                    | Puede configurar los ajustes de la organización y administrar el acceso a los recursos de la misma mediante equipos, etc.                                     |
-| Propietario de empresa  | Miembro de la organización                        | Puede acceder a los recursos y contenido de la organización, tales como repositorios, sin acceder a los ajustes de la misma.                                  |
+| **Roles en la empresa** | **Roles en la organización**                   | **Acceso o impacto a la organización**                                                                                                                        |
+| ----------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Propietario de empresa  | Un-affiliated or no official organization role | No puede acceder al contenido de la organización ni a sus repositorios, pero administra los ajustes y políticas de la empresa que impactan a tu organización. |
+| Propietario de empresa  | Propietario de la organización                 | Puede configurar los ajustes de la organización y administrar el acceso a los recursos de la misma mediante equipos, etc.                                     |
+| Propietario de empresa  | Miembro de la organización                     | Puede acceder a los recursos y contenido de la organización, tales como repositorios, sin acceder a los ajustes de la misma.                                  |
 
 Para revisar todos los roles en una organización, consulta la sección "[Roles en una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)". {% ifversion ghec %} Los miembros de la organización también pueden tener roles personalizados para un repositorio específico. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los roles personalizados de repositorio en una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)".{% endif %}
 

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-ant.md

@@ -48,7 +48,6 @@ Para comenzar rápidamente, puedes elegir el flujo de trabajo inicial de Ant pre
 
 También puedes agregar este flujo de trabajo de forma manual al crear un archivo nuevo en el directorio de tu repositorio `.github/workflows`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 name: Java CI
 
@@ -59,16 +58,15 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
       - name: Set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v2
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
         with:
           java-version: '11'
           distribution: 'adopt'
       - name: Build with Ant
         run: ant -noinput -buildfile build.xml
 ```
-{% endraw %}
 
 Este flujo de trabajo realiza los siguientes pasos:
 
@@ -90,38 +88,34 @@ El flujo de trabajo de inicio ejecutará el destino predeterminado especificado
 
 Si usas diferentes comandos para construir tu proyecto, o si deseas ejecutar un objetivo diferente, puedes especificarlos. Por ejemplo, es posible que desees ejecutar el destino `jar` que está configurado en tu archivo `-ci.xml_`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
   - name: Run the Ant jar target
     run: ant -noinput -buildfile build-ci.xml jar
 ```
-{% endraw %}
 
 ## Empaquetar datos de flujo de trabajo como artefactos
 
 Una vez que tu compilación haya tenido éxito y tus pruebas hayan pasado, es posible que desees cargar los paquetes Java resultantes como un artefacto de construcción. Esto almacenará los paquetes construidos como parte de la ejecución del flujo de trabajo y te permitirá descargarlos. Los artefactos pueden ayudarte a probar y depurar solicitudes de extracción en tu entorno local antes de que se fusionen. Para obtener más información, consulta "[Conservar datos de flujo de trabajo mediante artefactos](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/persisting-workflow-data-using-artifacts)."
 
 Por lo general, Ant crea archivos de salida como JAR, EAR o WAR en el directorio `build/jar`. Puedes cargar los contenidos de ese directorio utilizando la acción `upload-Artifact`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
 
   - run: ant -noinput -buildfile build.xml
-  - uses: actions/upload-artifact@v3
+  - uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}
     with:
       name: Package
       path: build/jar
 ```
-{% endraw %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md

@@ -60,16 +60,16 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
       - name: Set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v2
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
         with:
           java-version: '11'
           distribution: 'adopt'
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Build with Gradle
-        uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
         with:
           arguments: build
 ```
@@ -95,22 +95,20 @@ El flujo de trabajo de inicio ejecutará la tarea `build` por defecto. En la con
 
 Si usas diferentes comandos para construir tu proyecto, o si quieres usar una tarea diferente, puedes especificarlo. Por ejemplo, es posible que desees ejecutar la tarea `package` que está configurada en tu archivo _ci.gradle_.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Run the Gradle package task
-    uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
     with:
       arguments: -b ci.gradle package
 ```
-{% endraw %}
 
 ## Almacenar dependencias en caché
 
@@ -124,23 +122,21 @@ Una vez que tu compilación haya tenido éxito y tus pruebas hayan pasado, es po
 
 Por lo general, Gradle creará archivos de salida como JAR, EAR o WAR en el directorio `build/libs`. Puedes cargar los contenidos de ese directorio utilizando la acción `upload-Artifact`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Build with Gradle
-    uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
     with:
       arguments: build
-  - uses: actions/upload-artifact@v3
+  - uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}
     with:
       name: Package
       path: build/libs
 ```
-{% endraw %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-maven.md

@@ -48,7 +48,6 @@ Para iniciar rápidamente, puedes elegir el flujo de trabajo inicial de Maven pr
 
 También puedes agregar este flujo de trabajo de forma manual al crear un archivo nuevo en el directorio de tu repositorio `.github/workflows`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 name: Java CI
 
@@ -59,16 +58,15 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
       - name: Set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v2
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
         with:
           java-version: '11'
           distribution: 'adopt'
       - name: Build with Maven
         run: mvn --batch-mode --update-snapshots verify
 ```
-{% endraw %}
 
 Este flujo de trabajo realiza los siguientes pasos:
 
@@ -90,37 +88,33 @@ El flujo de trabajo de inicio ejecutará el `paquete` destino por defecto. En la
 
 Si usas diferentes comandos para compilar tu proyecto, o si quieres usar un destino diferente, puedes especificarlos. Por ejemplo, es posible que desees ejecutar el objetivo `verify (verificar)` que está configurado en un archivo _pom-ci.xml_.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
   - name: Run the Maven verify phase
     run: mvn --batch-mode --update-snapshots verify
 ```
-{% endraw %}
 
 ## Almacenar dependencias en caché
 
 Cuando utilizas ejecutores hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom %}, puedes guardar tus dependencias en el caché para acelerar tus ejecuciones de flujo de trabajo. Después de una ejecución exitosa, tu repositorio Maven local se almacenará en la infraestructura de acciones de GitHub. En las ejecuciones de flujo de trabajo futuras, el caché se restaurará para que las dependencias no necesiten descargarse desde los repositorios remotos de Maven. Puedes guardar las dependencias en caché utilizando simplemente la [acción `setup-java`](https://github.com/marketplace/actions/setup-java-jdk) o puedes utilizar la [Acción `cache`](https://github.com/actions/cache) para tener una configuración personalizada y más avanzada.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
   - name: Set up JDK 11
-    uses: actions/setup-java@v2
+    uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
       cache: maven
   - name: Build with Maven
     run: mvn --batch-mode --update-snapshots verify
 ```
-{% endraw %}
 
 Este flujo de trabajo guardará los contenidos de tu repositorio local de Maven, ubicado en el directorio `.m2` del directorio de inicio del ejecutor. La clave de caché será el contenido con hash de _pom.xml_, por lo que los cambios en _pom.xml_ invalidará el caché.
 
@@ -130,19 +124,17 @@ Una vez que tu compilación haya tenido éxito y tus pruebas hayan pasado, es po
 
 Por lo general, Maven creará archivos de salida como tarros, orejas o guerras en el `Objetivo` Directorio. Para cargarlos como artefactos, puedes copiarlos en un nuevo directorio que contenga artefactos para cargar. Por ejemplo, puedes crear un directorio llamado `staging` (preparación). Luego puedes cargar los contenidos de ese directorio usando la acción `upload-artifact (cargar artefacto)`.
 
-{% raw %}
 ```yaml{:copy}
 steps:
-  - uses: actions/checkout@v2
-  - uses: actions/setup-java@v2
+  - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+  - uses: {% data reusables.actions.action-setup-java %}
     with:
       java-version: '11'
       distribution: 'adopt'
   - run: mvn --batch-mode --update-snapshots verify
   - run: mkdir staging && cp target/*.jar staging
-  - uses: actions/upload-artifact@v3
+  - uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}
     with:
       name: Package
       path: staging
 ```
-{% endraw %}