New translation batch for es (github#27902)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in es CSV report

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-organizations-profile.md

@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 shortTitle: Perfil de la organización
 ---
 
-You can optionally choose to add a description, location, website, and email address for your organization, and pin important repositories.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-4749 %} You can customize your organization's public profile by adding a README.md file. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar el perfil de tu organización ](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)".{% endif %}
+Opcionalmente, puedes elegir agregar una descripción, ubicación, sitio web y dirección de correo electrónico para tu organización y fijar los repositorios importantes.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-4749 %} Puedes personalizar el perfil público de tu organización agregando un archivo README.md. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar el perfil de tu organización ](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)".{% endif %}
 
 {% ifversion fpt %}
 Las organizaciones que utilizan {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} pueden confirmar la identidad de la organización y mostrar una insignia de "Verificado" en la página de perfil de la misma si verifican los dominios de la organización con {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Verificar o aprobar un dominio para tu organización](/organizations/managing-organization-settings/verifying-or-approving-a-domain-for-your-organization)" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Si no especificas una versión de Node.js, {% data variables.product.prodname_do
 
 Los ejecutores alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} tienen instalados administradores de dependencias de npm y Yarn. Puedes usar npm y Yarn para instalar dependencias en tu flujo de trabajo antes de construir y probar tu código. Los ejecutores Windows y Linux alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} también tienen instalado Grunt, Gulp y Bower.
 
-{% if actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. For more information, see "[Caching dependencies to speed up workflows](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)."{% endif %}
+{% if actions-caching %}también puedes guardar las dependencias en caché para acelerar tu flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 ### Ejemplo con npm
 
@@ -179,7 +179,7 @@ steps:
   run: yarn
 ```
 
-Alternatively, you can pass `--frozen-lockfile` to install the versions in the `yarn.lock` file and prevent updates to the `yarn.lock` file.
+Como alternativa, puedes pasar `--frozen-lockfile` para instalar las versiones en el archivo `yarn.lock` y prevenir las actualizaciones al archivo `yarn.lock`.
 
 ```yaml{:copy}
 steps:
@@ -230,7 +230,7 @@ always-auth=true
 
 ### Ejemplo de dependencias en caché
 
-You can cache and restore the dependencies using the [`setup-node` action](https://github.com/actions/setup-node).
+Puedes guardar en caché y restablecer las dependencias utilizando la [acción `setup-node`](https://github.com/actions/setup-node).
 
 El siguiente ejemplo guarda las dependencias en caché para npm.
 

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-ruby.md

@@ -148,7 +148,7 @@ steps:
 
 ### Almacenar dependencias en caché
 
-The `setup-ruby` actions provides a method to automatically handle the caching of your gems between runs.
+La acción `setup-ruby` proporciona un método para manejar automáticamente el almacenamiento en caché de tus gemas entre ejecuciones.
 
 Para habilitar el guardado en caché, configura lo siguiente.
 
@@ -161,11 +161,11 @@ steps:
 ```
 {% endraw %}
 
-Esto configurará a bundler para que instale tus gemas en `vendor/cache`. For each successful run of your workflow, this folder will be cached by {% data variables.product.prodname_actions %} and re-downloaded for subsequent workflow runs. Se utiliza un hash de tu gemfile.lock y de la versión de Ruby como la clave de caché. Si instalas cualquier gema nueva o cambias una versión, el caché se invalidará y bundler realizará una instalación desde cero.
+Esto configurará a bundler para que instale tus gemas en `vendor/cache`. Para cada ejecución exitosa de tu flujo de trabajo, {% data variables.product.prodname_actions %} almacenará esta carpeta en caché y volverá a descargarla para ejecuciones de flujo de trabajo posteriores. Se utiliza un hash de tu gemfile.lock y de la versión de Ruby como la clave de caché. Si instalas cualquier gema nueva o cambias una versión, el caché se invalidará y bundler realizará una instalación desde cero.
 
 **Guardar en caché sin setup-ruby**
 
-For greater control over caching, you can use the `actions/cache` action directly. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
+Para tener un mejor control sobre el almacenamiento en caché, puedes utilizar la acción de `actions/cache` directamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".
 
 ```yaml
 steps:

translations/es-ES/content/actions/deployment/about-deployments/deploying-with-github-actions.md

@@ -156,7 +156,7 @@ También puedes crear una app que utilice despliegues y webhooks de estados de d
 
 ## Elegir un ejecutor
 
-Puedes ejecutar tu flujo de trabajo de despliegue en los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} o en los auto-hospedados. El tráfico de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} puede venir desde un [rango amplio de direcciones de red](/rest/reference/meta#get-github-meta-information). If you are deploying to an internal environment and your company restricts external traffic into private networks, {% data variables.product.prodname_actions %} workflows running on {% data variables.product.company_short %}-hosted runners may not be able to communicate with your internal services or resources. Para superar esto, puedes hospedar tus propios ejecutores. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca de los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" y "[Acercad e los ejecutores hospedados en GitHub](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)".
+Puedes ejecutar tu flujo de trabajo de despliegue en los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} o en los auto-hospedados. El tráfico de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} puede venir desde un [rango amplio de direcciones de red](/rest/reference/meta#get-github-meta-information). Si estás desplegando hacia un ambiente interno y tu empresa restringe el tráfico externo en las redes privadas, los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} que se ejecutan en los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %} podrían no tener la capacidad de comunicarse con tus recursos o servicios internos. Para superar esto, puedes hospedar tus propios ejecutores. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca de los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" y "[Acercad e los ejecutores hospedados en GitHub](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)".
 
 {% endif %}
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-nodejs-to-azure-app-service.md

@@ -134,4 +134,4 @@ Los siguientes recursos también pueden ser útiles:
 * Para encontrar el flujo de trabajo inicial original, consulta el archivo [`azure-webapps-node.yml`](https://github.com/actions/starter-workflows/blob/main/deployments/azure-webapps-node.yml) en el repositorio `starter-workflows` de {% data variables.product.prodname_actions %}.
 * La acción que se utilizó para desplegar la app web es la acción oficial [`Azure/webapps-deploy`](https://github.com/Azure/webapps-deploy) de Azure.
 * Para encontrar más ejemplos de flujos de trabajo de GitHub Actions que desplieguen a Azure, consulta el repositorio [actions-workflow-samples](https://github.com/Azure/actions-workflow-samples).
-* The "[Create a Node.js web app in Azure](https://docs.microsoft.com/azure/app-service/quickstart-nodejs)" quickstart in the Azure web app documentation demonstrates using {% data variables.product.prodname_vscode %} with the [Azure App Service extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-azuretools.vscode-azureappservice).
+* La guía de inicio rápido de "[Crear una app web con Node.js en Azure](https://docs.microsoft.com/azure/app-service/quickstart-nodejs)" en la documentación de la app web de Azure demuestra cómo se utiliza {% data variables.product.prodname_vscode %} con la [extensión de servicio de la app de Azure](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-azuretools.vscode-azureappservice).

translations/es-ES/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-google-cloud-platform.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Orientación adicional para configurar el proveedor de identidad:
 
 - Para fortalecer la seguridad, asegúrate de haber revisado la sección ["Configurar la confianza de OIDC con la nube"](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#configuring-the-oidc-trust-with-the-cloud). Por ejemplo, consulta ["Configurar el tema en tu proveedor de servicios en la nube"](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#configuring-the-subject-in-your-cloud-provider).
 - Para que la cuenta de servicio esté disponible para su configuración, esta necesita estar asignada al rol `roles/iam.workloadIdentityUser`. Para obtener más información, consulta la "[Documentación de GCP](https://cloud.google.com/iam/docs/workload-identity-federation?_ga=2.114275588.-285296507.1634918453#conditions)".
-- The Issuer URL to use: {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
+- La URL del emisor a utilizar: {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
 
 ## Actualizar tu flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-hashicorp-vault.md

@@ -33,8 +33,8 @@ Esta guía te proporciona un resumen de cómo configurar HashiCorp Vault para qu
 Para utilizar OIDC con HashiCorp Vault, necesitarás agregar una configuración de confianza para el proveedor de OIDC de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información, consulta la [documentación](https://www.vaultproject.io/docs/auth/jwt) de HashiCorp Vault.
 
 Configura la bóveda para que acepte Tokens Web JSON (JWT) para la autenticación:
-- For the `oidc_discovery_url`, use {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
-- For `bound_issuer`, use {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
+- Para el `oidc_discovery_url`, utiliza {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
+- Para `bound_issuer`, utiliza {% ifversion ghes %}`https://HOSTNAME/_services/token`{% else %}`https://token.actions.githubusercontent.com`{% endif %}
 - Asegúrate de que `bound_subject` se defina correctamente para tus requisitos de seguridad. Para obtener más información, consulta la sección ["Configurar la confianza de OIDC con la nube"](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#configuring-the-oidc-trust-with-the-cloud) y [`hashicorp/vault-action`](https://github.com/hashicorp/vault-action).
 
 ## Actualizar tu flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}

translations/es-ES/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Los secretos que se almacenan en un ambiente sólo se encuentran disponibles par
 {% ifversion fpt or ghec %}
 {% note %}
 
-**Note:** To create an environment in a private repository, your organization must use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+**Nota:** Para crear un ambiente en un repositorio privado, tu organización debe utilizar {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
 
 {% endnote %}
 {% endif %}

translations/es-ES/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md

@@ -63,7 +63,7 @@ En el tutorial, primero crearás un archivo de flujo de trabajo que utilice la [
 
 Cada vez que se asigne una propuesta en tu repositorio, dicha propuesta se moverá al tablero de proyecto especificado. Si la propuesta no estaba ya en el tablero de proyecto, se agregará a este.
 
-If your repository is user-owned, the `alex-page/github-project-automation-plus` action will act on all projects in your repository or personal account that have the specified project name and column. De la misma forma, si tu repositorio pertenece a una organización, la acción actuará en todos los poryectos de tu repositorio u organización que tengan el nombre y columna especificadas.
+Si tu repositorio le pertenece a un usuario, la acción `alex-page/github-project-automation-plus` actuará en todos los proyectos de tu repositorio o cuenta personal que tengan el nombre de proyecto y columna específicos. De la misma forma, si tu repositorio pertenece a una organización, la acción actuará en todos los poryectos de tu repositorio u organización que tengan el nombre y columna especificadas.
 
 Prueba tu flujo de trabajo asignando una propuesta en tu repositorio.