New translation batch for pt (github#28641)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/configuring-notifications.md

@@ -201,7 +201,7 @@ If you are a member of more than one organization, you can configure each one to
 {% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-delivery-method-customization2 %}
 {% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-options %}
 
-For more information about the notification delivery methods available to you, and advice on optimizing your notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)."
+For more information about the notification delivery methods available to you, and advice on optimizing your notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Configuring notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts)."
 {% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}

translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-and-triaging-notifications/managing-notifications-from-your-inbox.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Para filtrar notificações para uma atividade específica no {% data variables.
 - `is:discussion`{% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}
-Para informações sobre a redução de ruído de notificações para {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)".
+Para obter informações sobre a redução de ruído de notificações para {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, consulte "[Configurando notificações para {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-notifications-for-dependabot-alerts)".
 {% endif %}
 
 Você também pode usar a consulta `is:` para descrever como a notificação passou pela triagem.
@@ -175,7 +175,7 @@ Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_dependabo
 
 {% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}
 
-Se você usar {% data variables.product.prodname_dependabot %} para falar sobre dependências vulneráveis, você pode usar e salvar esses filtros personalizados para mostrar notificações para {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
+Se você usar {% data variables.product.prodname_dependabot %} para falar sobre dependências inseguras, você poderá usar e salvar esses filtros personalizados para mostrar notificações para {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
 - `is:repository_vulnerability_alert`
 - `reason:security_alert`
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile.md

@@ -33,7 +33,7 @@ As pessoas que visitam seu perfil também podem ver as informações a seguir.
 - Repositórios e gists que você possui ou com os quais contribui. {% ifversion fpt or ghes or ghec %}Você pode exibir seu melhor trabalho fixando repositórios e gists no seu perfil. Para obter mais informações, consulte "[Fixar itens no seu perfil](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile)".{% endif %}
 - Repositórios que você marcou como favorito{% ifversion fpt or ghec %} e organizou em listas.{% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Salvando repositórios como favoritos](/articles/saving-repositories-with-stars/)".
 - Uma visão geral da sua atividade em organizações, repositórios e equipes nos quais você está mais ativo. Para obter mais informações, consulte "[Exibir visão geral da sua atividade no seu perfil](/articles/showing-an-overview-of-your-activity-on-your-profile)."{% ifversion fpt or ghec %}
-- Badges and Achievements that highlight your activity and show if you use {% data variables.product.prodname_pro %} or participate in programs like the {% data variables.product.prodname_arctic_vault %}, {% data variables.product.prodname_sponsors %}, or the {% data variables.product.company_short %} Developer Program. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar seu perfil](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#displaying-badges-on-your-profile)".{% endif %}
+- Os selos e as conquistas que destacam sua atividade e exibem se você usa {% data variables.product.prodname_pro %} ou participa de programas como o {% data variables.product.prodname_arctic_vault %}, {% data variables.product.prodname_sponsors %} ou o programa de desenvolvedor de {% data variables.product.company_short %}. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar seu perfil](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#displaying-badges-on-your-profile)".{% endif %}
 
 Você também pode definir um status no seu perfil para fornecer informações sobre a sua disponibilidade. Para obter mais informações, consulte "[Configurar um status](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)".
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md

@@ -132,23 +132,23 @@ Ao participar de determinados programas, {% data variables.product.prodname_dotc
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
 
-## Earning Achievements
+## Ganhando conquistas
 
-Achievements celebrate specific events and actions that happen on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. They will appear as small badges listed in the sidebar of your profile. Clicking or hovering on an achievement will show a detailed view that hints at how the achievement was earned, with a short description and links to the contributing events. The event links will only be visible to users that have access to the repository or organization that the event took place in. Event links will appear inaccessible to all users without access.
+As conquistas comemoram eventos e ações específicos que acontecem em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Eles aparecerão como pequenos selos listados na barra lateral do seu perfil. Clicar ou passar o sobre uma conquista mostrará uma visão detalhada que indica como a conquista foi realizada com uma breve descrição e links para os eventos contribuintes. Os links do evento só serão visíveis para os usuários que têm acesso ao repositório ou organização em que o evento ocorreu. Os links de eventos parecerão inacessíveis para todos os usuários sem acesso.
 
-To stop private contributions from counting toward your Achievements, or to turn off Achievements entirely, see "[Showing your private contributions and Achievements on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)."
+Para parar contribuições privadas de contar para suas conquistas ou para desabilitar completamente as Conquistas, consulte "[Mostrando suas contribuições privadas e Conquistas no seu perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)".
 
 {% note %}
 
-**Note:** This feature is currently in beta and subject to change.
+**Observação**: Este recurso está atualmente na versão beta e está sujeito a alterações.
 
 {% endnote %}
 
 {% endif %}
 
-## List of qualifying repositories for Mars 2020 Helicopter Contributor achievement
+## Lista de repositórios qualificados para a conquista de contribuidor Helicóptero de Marte de 2020
 
-If you authored any commit(s) present in the commit history for the listed tag of one or more of the repositories below, you'll receive the Mars 2020 Helicopter Contributor achievement on your profile. O commit da autoria tem que estar com um endereço de e-mail verificado associado à sua conta no momento em que {% data variables.product.prodname_dotcom %} determinou as contribuições elegíveis, para ser atribuído a você. Você pode ser o autor original ou [um dos coautores](/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors) do commit. As alterações futuras em e-mails verificados não terão efeito no selo. Criamos a lista com base nas informações recebidas do Laboratório de Propulsão de Jato da NASA.
+Se você criou qualquer commit presente no histórico de commit da tag listada em um ou mais dos repositórios abaixo, você receberá a conquista do Contribuidor de Marte do Helicóptero 2020 no seu perfil. O commit da autoria tem que estar com um endereço de e-mail verificado associado à sua conta no momento em que {% data variables.product.prodname_dotcom %} determinou as contribuições elegíveis, para ser atribuído a você. Você pode ser o autor original ou [um dos coautores](/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors) do commit. As alterações futuras em e-mails verificados não terão efeito no selo. Criamos a lista com base nas informações recebidas do Laboratório de Propulsão de Jato da NASA.
 
 | {% data variables.product.prodname_dotcom %} Repositório                      | Versão    | Tag                                                                                                        |
 | ----------------------------------------------------------------------------- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Managing contribution settings on your profile
+title: Gerenciando as configurações de contribuição no seu perfil
 intro: 'Suas contribuições são exibidas em seu perfil, incluindo commits, pull requests propostas e problemas abertos. Assim, as pessoas podem ver facilmente o trabalho que você fez.'
 redirect_from:
   - /articles/managing-contribution-graphs-on-your-profile
@@ -19,6 +19,6 @@ children:
   - /sending-enterprise-contributions-to-your-githubcom-profile
   - /why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile
   - /troubleshooting-commits-on-your-timeline
-shortTitle: Manage contribution settings
+shortTitle: Gerenciando as configurações de contribuição
 ---
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/showing-your-private-contributions-and-achievements-on-your-profile.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Showing your private contributions and achievements on your profile
+title: Exibindo suas contribuições privadas e conquistas no seu perfil
 intro: 'Seu perfil do {% data variables.product.product_name %} mostra um gráfico de contribuições no seu repositório no último ano. Você pode optar por mostrar atividade anonimizada de {% ifversion fpt or ghes or ghec %}repositórios privados e internos{% else %}privados{% endif %}{% ifversion fpt or ghes or ghec %} além da atividade de repositórios públicos{% endif %}.'
 redirect_from:
   - /articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Profiles
-shortTitle: Private contributions and achievements
+shortTitle: Contribuições e conquistas privadas
 ---
 
 Se você mostrar suas contribuições privadas, pessoas sem acesso aos repositórios nos quais você trabalha não poderão ver os detalhes de suas contribuições privadas. Em vez disso, elas verão o número de contribuições privadas que você fez em determinado dia. Suas contribuições públicas incluirão informações detalhadas. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar contribuições na página de perfil](/articles/viewing-contributions-on-your-profile-page)."
@@ -31,12 +31,12 @@ Se você mostrar suas contribuições privadas, pessoas sem acesso aos repositó
     - Para mostrar suas contribuições privadas, use o menu suspenso **Contribution settings** (Configurações de contribuição) localizado acima do gráfico de contribuições e marque **Private contributions** (Contribuições privadas). Os visitantes verão sua contagem de contribuições privadas sem informações adicionais. ![Habilitar visitantes para ver contribuições privadas a partir do menu suspenso contribution settings (configurações de contribuição)](/assets/images/help/profile/private-contributions-on.png)
     - Para ocultar suas contribuições privadas, use o menu suspenso **Contribution settings** (Configurações de contribuição) localizado acima do gráfico de contribuições e desmarque **Private contributions** (Contribuições privadas). Os visitantes verão apenas suas contribuições públicas. ![Habilitar visitantes para ver contribuições privadas a partir do menu suspenso contribution settings (configurações de contribuição)](/assets/images/help/profile/private-contributions-off.png)
 
-## Changing the visibility of Achievements
+## Mudando a visibilidade das Conquistas
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
-1. Show or hide Achievements on your profile:
-    - To show Achievements on your profile, navigate to **Profile settings**, and select the checkbox next to **Show Achievements on my profile.** ![Enable visitors to see Achievements from profile settings](/assets/images/achievements-profile-settings-off.png)
-    - To hide Achievements from your profile, navigate to **Profile settings**, and unselect the checkbox next to **Show Achievements on my profile.** ![Hide Achievements from visitors in profile settings](/assets/images/achievements-profile-settings-on.png)
+1. Exibir ou ocultar as Conquistas no seu perfil:
+    - Para mostrar conquistas no seu perfil, acesse **configurações de perfil**e marque a caixa de seleção ao lado **Mostrar conquistas no meu perfil.** ![Permitir que os visitantes vejam as conquistas a partir das configurações de perfil](/assets/images/achievements-profile-settings-off.png)
+    - Para ocultar conquistas do seu perfil, acesse **configurações de perfil** e desmarque a caixa de seleção ao lado de **Mostrar conquistas no meu perfil.** ![Ocultar conquistas de visitantes nas configurações de perfil](/assets/images/achievements-profile-settings-on.png)
 
 ## Leia mais
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/viewing-contributions-on-your-profile.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Exibir contribuições no perfil
-intro: 'Your {% data variables.product.product_name %} profile shows off {% ifversion fpt or ghes or ghec %}your pinned repositories, Achievements, and{% endif %} a graph of your repository contributions over the past year.'
+intro: 'Seu perfil de {% data variables.product.product_name %} exibe {% ifversion fpt or ghes or ghec %} os seus repositórios fixos, conquistas e{% endif %} um gráfico das suas contribuições de repositório ao longo do último ano.'
 redirect_from:
   - /articles/viewing-contributions
   - /articles/viewing-contributions-on-your-profile-page
@@ -17,7 +17,7 @@ topics:
 shortTitle: Ver contribuições
 ---
 
-{% ifversion fpt or ghes or ghec %}Your contribution graph and Achievements show activity from public repositories. {% endif %}Você pode optar por mostrar a atividade em {% ifversion fpt or ghes or ghec %}tanto em repositórios públicos quanto {% endif %}privados, com detalhes específicos da sua atividade em repositórios privados anonimizados. Para obter mais informações, consulte "[Mostrar ou ocultar contribuições privadas no perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)".
+{% ifversion fpt or ghes or ghec %}Seu gráfico de contribuição e Conquistas mostram a atividade atividade de repositórios públicos. {% endif %}Você pode optar por mostrar a atividade em {% ifversion fpt or ghes or ghec %}tanto em repositórios públicos quanto {% endif %}privados, com detalhes específicos da sua atividade em repositórios privados anonimizados. Para obter mais informações, consulte "[Mostrar ou ocultar contribuições privadas no perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)".
 
 {% note %}
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Os commits só são contados se forem feitos no branch-padrão ou no branch `gh-
 
 Se os commits estiverem em um branch que não seja `gh-pages` ou o padrão e você quiser que eles sejam contabilizados para suas contribuições, precisará seguir um destes procedimentos:
 - [Abrir uma pull request](/articles/creating-a-pull-request) para que ocorra o merge das alterações no branch `gh-pages` ou padrão.
-- [Change the default branch](/github/administering-a-repository/changing-the-default-branch) of the repository.
+- [Alterar o branch padrão](/github/administering-a-repository/changing-the-default-branch) do repositório.
 
 {% warning %}
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Para operações com base na web do Git, você pode definir seu endereço de e-m
 
 {% endif %}
 
-{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. Para usar o endereço de e-mail `noreply` para commits cujo push é feito usando a linha de comando, use esse endereço de e-mail ao configurar o endereço de e-mail do commit no Git. Para usar o endereço `noreply` para operações do Git baseadas na web, configure o endereço de e-mail do commit no GitHub e selecione **Keep my email address private** (Manter meu endereço de e-mail privado).
+{% ifversion fpt or ghec %}Se você quiser manter seu endereço de e-mail pessoal, você poderá usar um endereço de e-mail `noreply` de {% data variables.product.product_name %} como seu endereço de e-mail de commit. Para usar o endereço de e-mail `noreply` para commits cujo push é feito usando a linha de comando, use esse endereço de e-mail ao configurar o endereço de e-mail do commit no Git. Para usar o endereço `noreply` para operações do Git baseadas na web, configure o endereço de e-mail do commit no GitHub e selecione **Keep my email address private** (Manter meu endereço de e-mail privado).
 
 Você também pode optar por bloquear os commits cujo push é feito usando a linha de comando que expõem seu endereço de e-mail pessoal. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear pushes de linha de comando que mostrem endereços de e-mail pessoais](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)".{% endif %}
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Para garantir que os commits sejam atribuídos a você e que apareçam no gráfi
 
 {% note %}
 
-**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
+**Observação:** Se você criou a sua conta em {% data variables.product.product_location %} _após_ julho de 2017, seu endereço de e-mail `noreply` para {% data variables.product.product_name %} será um número de ID de 7 dígitos e seu nome de usuário no seguinte formato: <code><em>ID+nome de usuário</em>@users.noreply.github.com</code>. Se você criou sua conta em {% data variables.product.product_location %} _antes de_ 18 de julho de 2017, o seu endereço de e-mail `noreply` de {% data variables.product.product_name %} será <code><em>nome de usuário</em>@users.noreply.github.com</code>. Você pode obter um endereço de e-mail `noreply` baseado no ID para {% data variables.product.product_name %}, selecionando (ou desmarcando e selecionando) **Mantenha meu endereço de e-mail privado** nas suas configurações de e-mail.
 
 {% endnote %}