You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
* Add crowdin translations
* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js
* Run script/i18n/fix-translation-errors.js
* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering
* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt
* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md
+2Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -128,6 +128,8 @@ Ao participar de determinados programas, {% data variables.product.prodname_dotc
128
128
| {% octicon "star-fill" aria-label="The star icon" %} |**Pro**| Se você usar {% data variables.product.prodname_pro %}, você receberá um selo PRO no seu perfil. Para obter mais informações sobre o {% data variables.product.prodname_pro %}, consulte "[Produtos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/githubs-products#github-pro)". |
129
129
| {% octicon "lock" aria-label="The lock icon" %} |**Security Bug Bounty Hunter**| Se você ajudou a identificar vulnerabilidades de segurança, o seu perfil receberá um selo Security Bug Bounty Hunter. Para obter mais informações sobre o programa de segurança {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulte [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Segurança.](https://bounty.github.com/). |
130
130
| {% octicon "mortar-board" aria-label="The mortar-board icon" %} |**Especialista de campus de {% data variables.product.prodname_dotcom %}**| Se você participar do {% data variables.product.prodname_campus_program %}, você receberá um selo do especialista de campus de {% data variables.product.prodname_dotcom %} no seu perfil. Para obter mais informações sobre o programa de Especialistas de Campus, consulte [Especialistas de campus](https://education.github.com/experts). |
131
+
| {% octicon "shield" aria-label="The shield icon" %} |**Security advisory credit**| If a security advisory you submit to the [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Advisory Database](https://github.com/advisories) is accepted, you'll get a Security advisory credit badge on your profile. For more information about {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories, see [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories](/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories). |
132
+
| {% octicon "check" aria-label="The check icon" %} |**Discussion answered**| If your reply to a discussion is marked as the answer, you'll get a Discussion answered badge on your profile. For more information about {% data variables.product.prodname_dotcom %} Discussions, see [About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions). |
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md
+7-6Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -65,7 +65,14 @@ Você pode gerenciar o serviço do executor no aplicativo **Serviços** do Windo
65
65
sudo ./svc.sh install
66
66
```
67
67
68
+
1. Alternatively, the command takes an optional `user` argument to install the service as a different user.
69
+
70
+
```shell
71
+
./svc.sh install <em>USERNAME</em>
72
+
```
73
+
68
74
{% endlinux %}
75
+
69
76
{% mac %}
70
77
71
78
## Instalando o serviço
@@ -78,12 +85,6 @@ Você pode gerenciar o serviço do executor no aplicativo **Serviços** do Windo
78
85
```
79
86
{% endmac %}
80
87
81
-
O comando usa um argumento `usuário` opcional para instalar o serviço como um usuário diferente.
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md
+9-21Lines changed: 9 additions & 21 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -68,7 +68,7 @@ env:
68
68
myIntegerNumber: ${{ 711 }}
69
69
myFloatNumber: ${{ -9.2 }}
70
70
myHexNumber: ${{ 0xff }}
71
-
myExponentialNumber: ${{ -2.99-e2 }}
71
+
myExponentialNumber: ${{ -2.99e-2 }}
72
72
myString: Mona the Octocat
73
73
myStringInBraces: ${{ 'It''s open source!' }}
74
74
```
@@ -324,34 +324,22 @@ etapas:
324
324
if: {% raw %}${{ failure() }}{% endraw %}
325
325
```
326
326
327
-
{% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-5504 or ghec %}
328
-
### Avaliar status explicitamente
329
-
330
-
Em vez de usar um dos métodos acima, você pode avaliar o status do trabalho ou ação composta que está executando a etapa diretamente:
331
-
332
-
#### Exemplo para etapa de fluxo de trabalho
333
-
334
-
```yaml
335
-
etapas:
336
-
...
337
-
- name: The job has failed
338
-
if: {% raw %}${{ job.status == 'failure' }}{% endraw %}
339
-
```
327
+
#### failure with conditions
340
328
341
-
Isso é o mesmo que usar `if: failure()` em uma etapa do trabalho.
329
+
You can include extra conditions for a step to run after a failure, but you must still include `failure()` to override the default status check of `success()` that is automatically applied to `if` conditions that don't contain a status check function.
342
330
343
-
#### Exemplo da etapa de ação composta
331
+
##### Exemplo
344
332
345
333
```yaml
346
334
etapas:
347
335
...
348
-
- name: The composite action has failed
349
-
if: {% raw %}${{ github.action_status == 'failure' }}{% endraw %}
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md
+30-3Lines changed: 30 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
---
2
2
title: Usar o GitHub Enterprise Server com balanceador de carga
3
-
intro: 'Use um balanceador de carga na frente de um appliance ou de um par de appliances do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} em uma configuração de alta disponibilidade.'
3
+
intro: 'Use a load balancer in front of a single {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance or a pair of instances in a High Availability configuration.'
@@ -35,7 +35,7 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server
35
35
36
36
### Habilitar o suporte de protocolo PROXY na {% data variables.product.product_location %}
37
37
38
-
É altamente recomendável ativar o suporte de protocolo PROXY para o appliance e o balanceador de carga. Use as instruções do fornecedor para habilitar o protocolo PROXY no balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte a [documentação do protocolo PROXY](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt).
38
+
We strongly recommend enabling PROXY protocol support for both your instance and the load balancer. Use as instruções do fornecedor para habilitar o protocolo PROXY no balanceador de carga. Para obter mais informações, consulte a [documentação do protocolo PROXY](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt).
39
39
40
40
{% data reusables.enterprise_installation.proxy-incompatible-with-aws-nlbs %}
41
41
@@ -51,6 +51,12 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server
51
51
52
52
{% data reusables.enterprise_clustering.x-forwarded-for %}
53
53
54
+
{% warning %}
55
+
56
+
**Warning**: If you configure `X-Forwarded-For` support on {% data variables.product.product_location %} and load balancer, you may not be able to connect to the {% data variables.enterprise.management_console %}. For more information, see "[Error: "Your session has expired" for connections to the {% data variables.enterprise.management_console %}](/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer#error-your-session-has-expired-for-connections-to-the-management-console)."
57
+
58
+
{% endwarning %}
59
+
54
60
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
55
61
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
56
62
{% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
@@ -61,7 +67,28 @@ Como as conexões do cliente com o {% data variables.product.prodname_ghe_server
61
67
62
68
## Configurar verificações de integridade
63
69
64
-
As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. Se o appliance estiver offline devido a manutenção ou falha inesperada, o balanceador de carga poderá exibir uma página de status. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. Promova manualmente o appliance réplica antes que ele comece a atender a solicitações. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)".
70
+
As verificações de integridade permitem que um balanceador de carga pare de enviar tráfego para um nó que não responde em caso de falha na verificação pré-configurada do nó em questão. If the instance is offline due to maintenance or unexpected failure, the load balancer can display a status page. Em configurações de alta disponibilidade (HA), é possível usar balanceadores de carga como parte da estratégia de failover. No entanto, não há suporte para failover automático de pares de HA. You must manually promote the replica instance before it will begin serving requests. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)".
65
71
66
72
{% data reusables.enterprise_clustering.health_checks %}
67
73
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.maintenance-mode-status %}
74
+
75
+
## Troubleshooting connectivity through a load balancer
76
+
77
+
If you cannot connect to services on {% data variables.product.product_location %} through a load balancer, you can review the following information to troubleshoot the problem.
78
+
79
+
{% note %}
80
+
81
+
**Note**: Always test changes to your network infrastructure and instance configuration in a staging environment. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância de preparo](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance)".
82
+
83
+
{% endnote %}
84
+
85
+
### Error: "Your session has expired" for connections to the {% data variables.enterprise.management_console %}
86
+
87
+
If you enable support for the `X-Forwarded-For` header on your instance and load balancer, you may not be able to access your instance's {% data variables.enterprise.management_console %}. For more information about the {% data variables.enterprise.management_console %} and ports required for connections, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console)" and "[Network ports](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports)."
88
+
89
+
If {% data variables.product.product_location %} indicates that your session has expired when you connect to the {% data variables.enterprise.management_console %} through a load balancer, try one of the following configurations on your load balancer.
90
+
91
+
- Disable `X-Forwarded-For` headers for connections to your instance on ports 8080 and 8443.
92
+
- Configure your load balancer to operate on Layer 4, and use the PROXY protocol instead of `X-Forwarded-For` for passthrough of client IP addresses. For more information, see "[Enabling PROXY protocol support on {% data variables.product.product_location %} ](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)."
93
+
94
+
For more information, refer to the documentation for your load balancer.
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console.md
+8Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -56,3 +56,11 @@ A primeira vez que você acessar o {% data variables.enterprise.management_conso
56
56
O {% data variables.enterprise.management_console %} trava após dez tentativas de login com falha em um período de dez minutos. Antes de tentar novamente, aguarde o desbloqueio automático da tela de login, que ocorrerá após um período de dez minutos. A contagem é redefinida depois do login bem-sucedido.
57
57
58
58
Para bloquear o {% data variables.enterprise.management_console %} imediatamente, use o comando `ghe-reactivate-admin-login` pelo shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-reactivate-admin-login)" e "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/accessing-the-administrative-shell-ssh/)".
59
+
60
+
## Troubleshooting failed connections to the {% data variables.enterprise.management_console %}
61
+
62
+
If you cannot connect to the {% data variables.enterprise.management_console %} on {% data variables.product.product_location %}, you can review the following information to troubleshoot the problem.
63
+
64
+
### Error: "Your session has expired" for connections through a load balancer
65
+
66
+
If you access {% data variables.product.product_location %} through a load balancer and connections to the {% data variables.enterprise.management_console %} fail with a message that your session has expired, you may need to reconfigure your load balancer. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.product_name %} com balanceador de carga](/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer#error-your-session-has-expired-for-connections-to-the-management-console)".
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
title: Acessando a conta corporativa se seu provedor de identidade estiver indisponível
3
3
shortTitle: Acesse sua conta corporativa
4
-
intro: 'Você pode efetuar o login em {% data variables.product.product_name %}, mesmo que o seu provedor de identidade esteja indisponível ignorando logon único SAML (SSO) com um código de recuperação.'
4
+
intro: 'You can sign into {% data variables.product.product_name %} even if your identity provider is unavailable by bypassing single sign-on (SSO) with a recovery code.'
5
5
versions:
6
6
ghec: '*'
7
7
type: how_to
@@ -13,9 +13,9 @@ topics:
13
13
permissions: Enterprise owners can use a recovery code to access an enterprise account.
14
14
---
15
15
16
-
Você pode usar um código de recuperação para acessar a sua conta corporativa quando um erro de configuração do SAML ou um problema com o seu provedor de identidade (IdP) impede que você use o SAML SSO.
16
+
You can use a recovery code to access your enterprise account when a authentication configuration error or an issue with your identity provider (IdP) prevents you from using SSO.
17
17
18
-
Para acessar a conta corporativa desta forma, você deve ter baixado e armazenado previamente os códigos de recuperação da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Fazendo o download dos códigos de recuperação do logon único único SAML da sua conta corporativa](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes)."
18
+
Para acessar a conta corporativa desta forma, você deve ter baixado e armazenado previamente os códigos de recuperação da sua empresa. For more information, see "[Downloading your enterprise account's single sign-on recovery codes](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)."
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes.md
0 commit comments