You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
Seu gráfico de contribuições de perfil é um registro de contribuições que você fez para repositórios {% ifversion ghae %}pertencentes a{% else %}em{% endif %} {% data variables.product.product_location %}. As contribuições recebem registros de data e hora de acordo com o UTC (Coordinated Universal Time, Horário universal coordenado), e não com o fuso horário local. As contribuições só serão contabilizadas se atenderem a determinados critérios. Em alguns casos, pode ser necessário recriar o gráfico para que as contribuições sejam exibidas.
21
21
22
-
If you are part of an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you won’t be able to see contribution activity from the organization on your profile if you do not have an active SSO session. People viewing your profile from outside your organization will see anonymized contribution activity of your contribution activity for your organization.
22
+
Se você faz parte de uma organização que usa o logon único SAML (SSO), você não poderá ver a atividade de contribuição da organização em seu perfil se não tiver uma sessão SSO ativa. As pessoas que visualizarem o seu perfil de fora da sua organização verão a atividade de contribuição anônima de sua atividade de contribuição para sua organização.
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md
+20-20Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
9
9
ghae: '*'
10
10
ghec: '*'
11
11
type: tutorial
12
-
shortTitle: Manage access to runners
12
+
shortTitle: Gerenciar acesso a executores
13
13
---
14
14
15
15
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -32,10 +32,10 @@ Se você usar
32
32
{% endif %}
33
33
34
34
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
35
-
Grupos de executores auto-hospedados são usados para controlar o acesso a executores auto-hospedados a nível da organização e da empresa. Enterprise owners can configure access policies that control which organizations
36
-
{% if restrict-groups-to-workflows %}and workflows {% endif %}in an enterprise have access to the runner group. Organization owners can configure access policies that control which repositories{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflows{% endif %} in an organization have access to the runner group.
35
+
Grupos de executores auto-hospedados são usados para controlar o acesso a executores auto-hospedados a nível da organização e da empresa. Os proprietários corporativos podem configurar políticas de acesso que controlam as organizações
36
+
{% if restrict-groups-to-workflows %}e fluxos de trabalho {% endif %}em uma empresa têm acesso ao grupo de executores. Os proprietários da organização podem configurar as políticas de acesso que controlam quais repositórios{% if restrict-groups-to-workflows %} e fluxos de trabalho{% endif %} em uma organização têm acesso ao grupo de executores.
37
37
38
-
When an enterprise owner grants an organization access to a runner group, organization owners can see the runner group listed in the organization's self-hosted runner settings. The organization owners can then assign additional granular repository{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflow{% endif %} access policies to the enterprise runner group.
38
+
Quando um proprietário corporativo concede acesso de uma organização a um grupo de executores, os proprietários da organização podem ver o grupo de executores listado nas configurações do executor auto-hospedado da organização. Em seguida, os proprietários da organização podem atribuir um repositório granular adicional{% if restrict-groups-to-workflows %} e as políticas de acesso do fluxo de trabalho {% endif %} ao grupo do executor corporativo.
39
39
40
40
Quando novos executores são criados, eles são atribuídos automaticamente ao grupo-padrão. Os executores só podem estar em um grupo por vez. Você pode mover os executores do grupo-padrão para outro grupo. Para obter mais informações, consulte "[Mover um executorauto-hospedado para um grupo](#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)".
41
41
@@ -45,14 +45,14 @@ Todas as organizações têm um único grupo de executores auto-hospedados padr
45
45
46
46
Os executores auto-hospedados são automaticamente atribuídos ao grupo-padrão quando criados e só podem ser membros de um grupo por vez. Você pode mover um executor do grupo- padrão para qualquer grupo que você criar.
47
47
48
-
When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflows{% endif %} have access to the runner group.
48
+
Ao criar um grupo, você deve escolher uma política que defina quais repositórios{% if restrict-groups-to-workflows %} e fluxos de trabalho{% endif %} têm acesso ao grupo do executor.
49
49
50
50
{% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
51
51
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
52
52
{% data reusables.organizations.org_settings %}
53
53
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
54
54
1. Na seção "Grupos de executores", clique em **Novo grupo de executor**.
55
-
1.Enter a name for your runner group.
55
+
1.Digite um nome para o grupo do seu executor.
56
56
{% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-repo %}
57
57
58
58
{% warning %}
@@ -62,7 +62,7 @@ When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{
62
62
Para obter mais informações, consulte "[Sobre os executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories)."
63
63
64
64
{% endwarning %}
65
-
{% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-workflow %}{%- if restrict-groups-to-workflows %} Organization-owned runner groups cannot access workflows from a different organization in the enterprise; instead, you must create an enterprise-owned runner group.{% endif %}
65
+
Os grupos de executores de {% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-workflow %}{%- if restrict-groups-to-workflows %} não podem acessar os fluxos de trabalho de uma organização diferente na empresa. Em vez disso, você deve criar um grupo de executores de propriedade corporativa.{% endif %}
66
66
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-create-group %}
67
67
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
68
68
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
@@ -93,7 +93,7 @@ When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{
93
93
94
94
## Criar um grupo de executor auto-hospedado para uma empresa
95
95
96
-
As empresas podem adicionar seus executores auto-hospedados a grupos para gerenciamento de acesso. Enterprises can create groups of self-hosted runners that are accessible to specific organizations in the enterprise account{% if restrict-groups-to-workflows %} or to specific workflows{% endif %}. Organization owners can then assign additional granular repository{% if restrict-groups-to-workflows %} or workflow{% endif %} access policies to the enterprise runner groups. Para obter informações sobre como criar um grupo de executores auto-hospedados com a API REST, consulte os pontos de extremidade corporativos na [API REST de {% data variables.product.prodname_actions %}](/rest/reference/actions#self-hosted-runner-groups).
96
+
As empresas podem adicionar seus executores auto-hospedados a grupos para gerenciamento de acesso. As empresas podem criar grupos de executores auto-hospedados que podem ser acessados a partir de organizações específicas na conta corporativa{% if restrict-groups-to-workflows %} ou por fluxos de trabalho específicos{% endif %}. Os proprietários da organização podem atribuir políticas adicionais de acesso do repositório granular{% if restrict-groups-to-workflows %} ou políticas de acesso do fluxo de trabalho {% endif %} para os grupos de executores corporativos. Para obter informações sobre como criar um grupo de executores auto-hospedados com a API REST, consulte os pontos de extremidade corporativos na [API REST de {% data variables.product.prodname_actions %}](/rest/reference/actions#self-hosted-runner-groups).
97
97
98
98
Os executores auto-hospedados são automaticamente atribuídos ao grupo-padrão quando criados e só podem ser membros de um grupo por vez. Você pode atribuir o executor a um grupo específico durante o processo de registro, ou você pode mover o executor do grupo-padrão para um grupo personalizado.
99
99
@@ -127,14 +127,14 @@ Ao criar um grupo, você deve escolher uma política que defina quais organizaç
127
127
128
128
## Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados
129
129
130
-
For runner groups in an enterprise, you can change what organizations in the enterprise can access a runner group{% if restrict-groups-to-workflows %} or restrict what workflows a runner group can run{% endif %}. For runner groups in an organization, you can change what repositories in the organization can access a runner group{% if restrict-groups-to-workflows %} or restrict what workflows a runner group can run{% endif %}.
130
+
Para grupos de executores em uma empresa, você pode mudar quais organizações na empresa podem acessar um grupo de executores{% if restrict-groups-to-workflows %} ou restringir quais fluxos de trabalho um grupo de executores pode executar{% endif %}. Para grupos de executores em uma organização, você pode alterar quais repositórios na organização podem acessar um grupo de executores{% if restrict-groups-to-workflows %} ou restringir quais fluxos de trabalho um grupo de executores pode executar{% endif %}.
131
131
132
-
### Changing what organizations or repositories can access a runner group
132
+
### Alterando quais organizações ou repositórios podem acessar um grupo de executores
133
133
134
134
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
135
135
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
136
136
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
137
-
1.For runner groups in an enterprise, under**Organization access**, modify what organizations can access the runner group. For runner groups in an organization, under**Repository access**, modify what repositories can access the runner group.
137
+
1.Para grupos de executores em uma empresa, em**Acesso da organização**, modifique quais organizações podem acessar o grupo de executores. Para grupos de executores em uma organização, em**Acesso do repositório**, modifique quais repositórios podem acessar o grupo de executores.
138
138
139
139
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
140
140
{% warning %}
@@ -152,32 +152,32 @@ For runner groups in an enterprise, you can change what organizations in the ent
152
152
{% endif %}
153
153
154
154
{% if restrict-groups-to-workflows %}
155
-
### Changing what workflows can access a runner group
156
-
You can configure a self-hosted runner group to run either selected workflows or all workflows. For example, you might use this setting to protect secrets that are stored on self-hosted runners or to standardize deployment workflows by restricting a runner group to run only a specific reusable workflow. This setting cannot be overridden if you are configuring an organization's runner group that was shared by an enterprise.
155
+
### Alterando quais fluxos de trabalho podem acessar um grupo de executores
156
+
Você pode configurar um grupo de executor auto-hospedado para executar fluxos de trabalho selecionados ou todos os fluxos de trabalho. Por exemplo, você pode usar essa configuração para proteger segredos armazenados em executores auto-hospedados ou para padronizar os fluxos de trabalho de implantação restringindo um grupo de executores para executar apenas um fluxo de trabalho reutilizável. Esta configuração não pode ser substituída se você configurar o grupo de executores da organização que foi compartilhado por uma empresa.
157
157
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
158
158
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
159
-
1.Under**Workflow access**, select the dropdown menu and click **Selected workflows**.
159
+
1.Em**Acesso ao fluxo de trabalho**, selecione o menu suspenso e clique em **Fluxos de trabalho selecionados**.
160
160
1. Clique em {% octicon "gear" aria-label="the gear icon" %}.
161
-
1.Enter a comma separated list of the workflows that can access the runner group. Use the full path, including the repository name and owner. Pin the workflow to a branch, tag, or full SHA. For example: `octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`.
161
+
1.Insira uma lista separada por vírgulas dos fluxos de trabalho que podem acessar o grupo de executores. Use o caminho completo, incluindo o nome e proprietário do repositório. Fixar o fluxo de trabalho em um ramo, tag ou SHA completo. Por exemplo: `octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`.
162
162
163
-
Only jobs directly defined within the selected workflows will have access to the runner group.
163
+
Apenas trabalhos definidos diretamente nos fluxos de trabalho selecionados terão acesso ao grupo de executores.
164
164
165
-
Organization-owned runner groups cannot access workflows from a different organization in the enterprise; instead, you must create an enterprise-owned runner group.
165
+
Os grupos de executores pertencentes à organização não podem acessar os fluxos de trabalho de uma organização diferente na empresa. Em vez disso, você deve criar um grupo de executores pertencente à empresa.
166
166
167
167
1. Clique em **Salvar**.
168
168
169
169
{% endif %}
170
170
171
-
## Changing the name of a runner group
171
+
## Alterando o nome de um grupo de executores
172
172
173
173
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
174
174
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
175
175
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
176
-
1.Change the runner group name.
176
+
1.Altere o nome do grupo de executores.
177
177
178
178
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
179
179
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure-runner-group %}
0 commit comments