Skip to content

Commit c81ae1f

Browse files
docubotPeter Bengtsson
andauthored
New translation batch for cn (github#25942)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=cn * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js * Check in cn CSV report Co-authored-by: Peter Bengtsson <[email protected]>
1 parent 93e504f commit c81ae1f

File tree

42 files changed

+250
-247
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

42 files changed

+250
-247
lines changed

translations/log/cn-resets.csv

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -105,6 +105,7 @@ translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scannin
105105
translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags
106106
translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags
107107
translations/zh-CN/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/running-codeql-runner-in-your-ci-system.md,broken liquid tags
108+
translations/zh-CN/content/code-security/getting-started/github-security-features.md,broken liquid tags
108109
translations/zh-CN/content/code-security/getting-started/securing-your-organization.md,broken liquid tags
109110
translations/zh-CN/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md,broken liquid tags
110111
translations/zh-CN/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md,broken liquid tags
@@ -156,6 +157,7 @@ translations/zh-CN/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanc
156157
translations/zh-CN/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md,parsing error
157158
translations/zh-CN/content/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts.md,broken liquid tags
158159
translations/zh-CN/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-ae.md,broken liquid tags
160+
translations/zh-CN/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-cloud.md,broken liquid tags
159161
translations/zh-CN/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-enterprise-server.md,broken liquid tags
160162
translations/zh-CN/content/get-started/onboarding/getting-started-with-github-team.md,broken liquid tags
161163
translations/zh-CN/content/get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account.md,broken liquid tags

translations/zh-CN/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@ To see an overview of your repository subscriptions, see "[Reviewing repositorie
7272

7373
{% tip %}
7474

75-
**Tip:** Instead of watching a repository, consider only receiving notifications when there are updates to {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (if enabled for the repository), or any combination of these options, or completely unwatching a repository.
75+
**提示:**不是关注存储库,而是考虑仅在 {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} 更新(如已为存储库启用)或这些选项的任意组合时接收通知,或者完全取消关注存储库。
7676

7777
取消关注仓库后,当您被@提及或参与帖子时仍然会收到通知。 当您配置接收某些事件类型的通知时,仅在仓库中有这些事件类型的更新、您参与了线程或者您或您所在团队被 @提及时才收到通知。
7878

translations/zh-CN/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ shortTitle: 管理安全和分析
3131

3232
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
3333
{% data reusables.user-settings.security-analysis %}
34-
3. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable all** or **Enable all**.
34+
3. 在“Code security and analysis(代码安全和分析)”下,单击功能右侧的 **Disable all(全部禁用)****Enable all(全部启用)**
3535
{% ifversion ghes > 3.2 %}!["Enable all" or "Disable all" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-disable-or-enable-all.png){% else %}!["Enable all" or "Disable all" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-disable-or-enable-all.png){% endif %}
3636
6. (可选)默认情况下为您拥有的新存储库启用该功能。
3737
{% ifversion ghes > 3.2 %}!["Enable by default" option for new repositories](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-enable-by-default-in-modal.png){% else %}!["Enable by default" option for new repositories](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-enable-by-default-in-modal.png){% endif %}
@@ -44,7 +44,7 @@ shortTitle: 管理安全和分析
4444

4545
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
4646
{% data reusables.user-settings.security-analysis %}
47-
3. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, enable or disable the feature by default for new repositories that you own.
47+
3. 在“Code security and analysis(代码安全和分析)”下,在功能右侧,默认为您拥有的新存储库启用或禁用该功能。
4848
{% ifversion ghes > 3.2 %}![Checkbox for enabling or disabling a feature for new repositories](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png){% else %}![Checkbox for enabling or disabling a feature for new repositories](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png){% endif %}
4949

5050
## 延伸阅读

translations/zh-CN/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ shortTitle: 权限用户仓库
5454
{% endif %}
5555
| 定义仓库的代码所有者 | "[关于代码所有者](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners)" |
5656
| 存档仓库 | "[归档存储库](/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories)"|{% ifversion fpt or ghec %}
57-
| 创建安全通告 | "[About {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)" |
57+
| 创建安全通告 | "[关于 {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)" |
5858
| 显示赞助按钮 | “[在仓库中显示赞助者按钮](/github/administering-a-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)
5959
{% endif %}
6060
| 允许或禁止自动合并拉取请求 | "[管理仓库中的拉取请求自动合并](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository)" |

translations/zh-CN/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/viewing-peoples-roles-in-an-organization.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ topics:
1717
shortTitle: 查看组织中的人员
1818
---
1919

20-
## View organization roles
20+
## 查看组织角色
2121

2222
{% data reusables.profile.access_org %}
2323
{% data reusables.user-settings.access_org %}

translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -237,7 +237,7 @@ jobs:
237237
```
238238
{% endraw %}
239239

240-
从您的仓库中,单击 **Actions(操作)**选项卡,然后选择最新的工作流程来运行。 Under **Jobs** or in the visualization graph, click **A job to say hello**. 您应看到 "Hello Mona the Octocat" 或您用于 `who-to-greet` 输入的姓名和时间戳在日志中打印。
240+
从您的仓库中,单击 **Actions(操作)**选项卡,然后选择最新的工作流程来运行。 **Jobs(作业)**下或可视化图形中,单击 **A job to say hello(打招呼的作业)** 您应看到 "Hello Mona the Octocat" 或您用于 `who-to-greet` 输入的姓名和时间戳在日志中打印。
241241

242242
![在工作流中使用操作的屏幕截图](/assets/images/help/repository/docker-action-workflow-run-updated.png)
243243

translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -263,6 +263,6 @@ jobs:
263263
```
264264
{% endraw %}
265265

266-
从您的仓库中,单击 **Actions(操作)**选项卡,然后选择最新的工作流程来运行。 Under **Jobs** or in the visualization graph, click **A job to say hello**. 您应看到 "Hello Mona the Octocat" 或您用于 `who-to-greet` 输入的姓名和时间戳在日志中打印。
266+
从您的仓库中,单击 **Actions(操作)**选项卡,然后选择最新的工作流程来运行。 **Jobs(作业)**下或可视化图形中,单击 **A job to say hello(打招呼的作业)** 您应看到 "Hello Mona the Octocat" 或您用于 `who-to-greet` 输入的姓名和时间戳在日志中打印。
267267

268268
![在工作流中使用操作的屏幕截图](/assets/images/help/repository/javascript-action-workflow-run-updated-2.png)

translations/zh-CN/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -350,7 +350,7 @@ runs:
350350

351351
**可选** 您可以使用 `if` 条件使步骤仅在满足条件时才运行。 您可以使用任何支持上下文和表达式来创建条件。
352352

353-
{% data reusables.actions.expression-syntax-if %} For more information, see "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."
353+
{% data reusables.actions.expression-syntax-if %} 更多信息请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。
354354

355355
**示例:使用上下文**
356356

translations/zh-CN/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,12 +69,12 @@ shortTitle: 管理运行器组
6969
![添加运行器组](/assets/images/help/settings/actions-org-add-runner-group.png)
7070
1. 输入运行程序组的名称,并分配仓库访问策略。
7171

72-
You can configure a runner group to be accessible to a specific list of repositories, or to all repositories in the organization.{% ifversion ghec or ghes %} By default, only private repositories can access runners in a runner group, but you can override this. 如果配置企业共享的组织的运行组,则不能覆盖此设置。{% endif %}
72+
您可以将运行器组配置为可供特定的存储库列表或组织中的所有存储库访问。{% ifversion ghec or ghes %} 默认情况下,只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器,但您可以覆盖此操作。 如果配置企业共享的组织的运行组,则不能覆盖此设置。{% endif %}
7373

7474
{%- ifversion ghes %}
7575
{% warning %}
7676

77-
**Warning**:
77+
**警告**
7878

7979
{% indented_data_reference reusables.actions.self-hosted-runner-security spaces=3 %}
8080

@@ -96,12 +96,12 @@ shortTitle: 管理运行器组
9696
创建组时,必须选择用于定义哪些组织有权访问运行器组的策略。
9797

9898
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-add-to-enterprise-first-steps %}
99-
1. To choose a policy for organization access, select the **Organization access** drop-down, and click a policy. You can configure a runner group to be accessible to a specific list of organizations, or all organizations in the enterprise.{% ifversion ghes %} By default, only private repositories can access runners in a runner group, but you can override this.{% endif %}
99+
1. 要为组织访问选择策略,请选择 **Organization access(组织访问)**下拉列表,然后单击一个策略。 您可以将运行器组配置为可供特定组织列表或企业中的所有组织访问。{% ifversion ghes %} 默认情况下,只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器,但您可以覆盖此操作。{% endif %}
100100

101101
{%- ifversion ghec or ghes %}
102102
{% warning %}
103103

104-
**Warning**:
104+
**警告**
105105

106106
{% indented_data_reference reusables.actions.self-hosted-runner-security spaces=3 %}
107107

@@ -131,7 +131,7 @@ shortTitle: 管理运行器组
131131
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
132132
{% warning %}
133133

134-
**Warning**:
134+
**警告**
135135

136136
{% indented_data_reference reusables.actions.self-hosted-runner-security spaces=3 %}
137137

@@ -165,7 +165,7 @@ shortTitle: 管理运行器组
165165
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-navigate-to-org-enterprise %}
166166
{% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
167167
1. 在“Runners(运行器)”列表中,单击您要配置的运行器。
168-
2. Select the **Runner group** drop-down.
168+
2. 选择 **Runner group(运行器组)**下拉列表。
169169
3. 在“Move runner to group(将运行器移动到组)”中,选择运行器的目的地组。
170170
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
171171
1. 在设置页面的{% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}“Runners groups(运行器组)”{% elsif ghes < 3.2 %}“Self-hosted runners(自托管运行器)”{% endif %} 部分,找到要移动的运行器的当前组,并展开组成员列表。 ![查看运行器组成员](/assets/images/help/settings/actions-org-runner-group-members.png)

translations/zh-CN/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,13 +32,13 @@ topics:
3232

3333
{% elsif ghes or ghae %}
3434

35-
You must host your own Linux, Windows, or macOS virtual machines to run workflows for {% data variables.product.product_location %}. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %}
35+
您必须托管自己的 LinuxWindows macOS 虚拟机才能运行 {% data variables.product.product_location %} 工作流程。 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %}
3636

3737
{% endif %}
3838

3939
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
4040

41-
For more information about introducing {% data variables.product.prodname_actions %} to your enterprise, see "[Introducing {% data variables.product.prodname_actions %} to your enterprise](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)."
41+
有关向企业介绍 {% data variables.product.prodname_actions %} 的详细信息,请参阅“[向企业介绍 {% data variables.product.prodname_actions %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)”。
4242

4343
{% endif %}
4444

@@ -239,7 +239,7 @@ _操作_是 {% data variables.product.prodname_actions %} 平台的自定义应
239239
240240
## 查看工作流程的活动
241241
242-
Once your workflow has started running, you can see a visualization graph of the run's progress and view each step's activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
242+
工作流程开始运行后,您可以查看运行进度的可视化图表,并在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看每个步骤的活动。
243243
244244
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
245245
1. 在仓库名称下,单击 **Actions(操作)**。 ![导航到仓库](/assets/images/help/images/learn-github-actions-repository.png)

0 commit comments

Comments
 (0)