Skip to content

Commit ce668d5

Browse files
authored
Merge pull request github#18290 from github/repo-sync
repo sync
2 parents f820885 + cd384ef commit ce668d5

File tree

31 files changed

+383
-275
lines changed

31 files changed

+383
-275
lines changed
Lines changed: 104 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,104 @@
1+
---
2+
title: Conectando-se a uma rede privada
3+
intro: 'You can connect {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners to resources on a private network, including package registries, secret managers, and other on-premises services.'
4+
versions:
5+
fpt: '*'
6+
ghes: '*'
7+
ghec: '*'
8+
type: how_to
9+
topics:
10+
- Actions
11+
- Developer
12+
---
13+
14+
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
15+
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
16+
17+
## About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners networking
18+
19+
By default, {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners have access to the public internet. However, you may also want these runners to access resources on your private network, such as a package registry, a secret manager, or other on-premise services.
20+
21+
{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners are shared across all {% data variables.product.prodname_dotcom %} customers, so you will need a way of connecting your private network to just your runners while they are running your workflows. There are a few different approaches you could take to configure this access, each with different advantages and disadvantages.
22+
23+
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %}
24+
### Using an API Gateway with OIDC
25+
26+
With {% data variables.product.prodname_actions %}, you can use OpenID Connect (OIDC) tokens to authenticate your workflow outside of {% data variables.product.prodname_actions %}. For example, you could run an API Gateway on the edge of your private network that authenticates incoming requests with the OIDC token and then makes API requests on behalf of your workflow in your private network.
27+
28+
The following diagram gives an overview of this solution's architecture:
29+
30+
![Diagram of an OIDC gateway](/assets/images/help/images/actions-oidc-gateway.png)
31+
32+
It's important that you authenticate not just that the OIDC token came from {% data variables.product.prodname_actions %}, but that it came specifically from your expected workflows, so that other {% data variables.product.prodname_actions %} users aren't able to access services in your private network. You can use OIDC claims to create these conditions. For more information, see "[Defining trust conditions on cloud roles using OIDC claims](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#defining-trust-conditions-on-cloud-roles-using-oidc-claims)."
33+
34+
The main disadvantage of this approach is you have to implement the API gateway to make requests on your behalf, as well as run it on the edge of your network.
35+
36+
But there are various advantages too:
37+
- You don't need to configure any firewalls, or modify the routing of your private network.
38+
- The API gateway is stateless, and so it scales horizontally to handle high availability and high throughput.
39+
40+
For more information, see [a reference implementation of an API Gateway](https://github.com/github/actions-oidc-gateway-example) (note that this requires customization for your use case and is not ready-to-run as-is), and "[About security hardening with OpenID Connect](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)".
41+
{% endif %}
42+
43+
### Using WireGuard to create a network overlay
44+
45+
If you don't want to maintain separate infrastructure for an API Gateway, you can create an overlay network between your runner and a service in your private network, by running WireGuard in both places.
46+
47+
There are various disadvantages to this approach:
48+
49+
- To reach WireGuard running on your private service, you will need a well-known IP address and port that your workflow can reference: this can either be a public IP address and port, a port mapping on a network gateway, or a service that dynamically updates DNS.
50+
- WireGuard doesn't handle NAT traversal out of the box, so you'll need to identify a way to provide this service.
51+
- This connection is one-to-one, so if you need high availability or high throughput you'll need to build that on top of WireGuard.
52+
- You'll need to generate and securely store keys for both the runner and your private service. WireGuard uses UDP, so your network must support UDP traffic.
53+
54+
There are some advantages too, as you can run WireGuard on an existing server so you don't have to maintain separate infrastructure, and it's well supported on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners.
55+
56+
### Example: Configuring WireGuard
57+
58+
This example workflow configures WireGuard to connect to a private service.
59+
60+
For this example, the WireGuard instance running in the private network has this configuration:
61+
- Overlay network IP address of `192.168.1.1`
62+
- Public IP address and port of `1.2.3.4:56789`
63+
- Public key `examplepubkey1234...`
64+
65+
The WireGuard instance in the {% data variables.product.prodname_actions %} runner has this configuration:
66+
- Overlay network IP address of `192.168.1.2`
67+
- Private key stores as an {% data variables.product.prodname_actions %} secret under `WIREGUARD_PRIVATE_KEY`
68+
69+
```yaml
70+
name: WireGuard example
71+
72+
on:
73+
workflow_dispatch:
74+
75+
jobs:
76+
wireguard_example:
77+
runs-on: ubuntu-latest
78+
steps:
79+
- run: sudo apt install wireguard
80+
81+
- run: echo "${{ secrets.WIREGUARD_PRIVATE_KEY }}" > privatekey
82+
83+
- run: sudo ip link add dev wg0 type wireguard
84+
85+
- run: sudo ip address add dev wg0 192.168.1.2 peer 192.168.1.1
86+
87+
- run: sudo wg set wg0 listen-port 48123 private-key privatekey peer examplepubkey1234... allowed-ips 0.0.0.0/0 endpoint 1.2.3.4:56789
88+
89+
- run: sudo ip link set up dev wg0
90+
91+
- run: curl -vvv http://192.168.1.1
92+
```
93+
94+
For more information, see [WireGuard's Quick Start](https://www.wireguard.com/quickstart/), as well as "[Encrypted Secrets](/actions/security-guides/encrypted-secrets)" for how to securely store keys.
95+
96+
### Using Tailscale to create a network overlay
97+
98+
Tailscale is a commercial product built on top of WireGuard. This option is very similar to WireGuard, except Tailscale is more of a complete product experience instead of an open source component.
99+
100+
It's disadvantages are similar to WireGuard: The connection is one-to-one, so you might need to do additional work for high availability or high throughput. You still need to generate and securely store keys. The protocol is still UDP, so your network must support UDP traffic.
101+
102+
However, there are some advantages over WireGuard: NAT traversal is built-in, so you don't need to expose a port to the public internet. It is by far the quickest of these options to get up and running, since Tailscale provides an {% data variables.product.prodname_actions %} workflow with a single step to connect to the overlay network.
103+
104+
For more information, see the [Tailscale GitHub Action](https://github.com/tailscale/github-action), as well as "[Encrypted Secrets](/actions/security-guides/encrypted-secrets)" for how to securely store keys.

translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@ children:
99
- /about-github-hosted-runners
1010
- /monitoring-your-current-jobs
1111
- /customizing-github-hosted-runners
12+
- /connecting-to-a-private-network
1213
shortTitle: Usar executores hospedados no GitHub
1314
---
1415

translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,9 @@ topics:
1818
shortTitle: Sincronização automática da licença do usuário
1919
---
2020

21-
## Sobre a sincronização de licenças
21+
## About automatic license synchronization
22+
23+
{% data reusables.enterprise-licensing.unique-user-licensing-model %}
2224

2325
{% data reusables.enterprise-licensing.about-license-sync %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}de](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect#data-transmission-for-github-connect)."
2426

translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,7 @@ Você pode confirmar que os sites e endereços de e-mail listados nos perfis de
3030

3131
Depois de verificar a propriedade dos domínios da sua conta, será exibido um selo "Verificado" no perfil de cada organização com o domínio listado no seu perfil. {% data reusables.organizations.verified-domains-details %}
3232

33-
Os proprietários da organização conseguirão de verificar a identidade dos integrantes da organização, visualizando o endereço de e-mail de cada integrante dentro do domínio verificado.
33+
For domains configured at the enterprise level, enterprise owners can verify the identity of organization members by viewing each member's email address within the verified domain. Enterprise owners can also view a list of enterprise members who don't have an email address from a verified domain associated with their user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Viewing members without an email address from a verified domain](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-members-without-an-email-address-from-a-verified-domain)."
3434

3535
Após verificar domínios para a sua conta corporativa, você poderá restringir notificações de e-mail para domínios verificados para todas as organizações pertencentes à sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo notificações de e-mail para a sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/restricting-email-notifications-for-your-enterprise)".
3636

translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -107,6 +107,17 @@ Se sua empresa usa {% data variables.product.prodname_emus %}, você também pod
107107

108108
Você pode ver uma lista de todos os usuários desativados {% ifversion ghes or ghae %} que não foram suspensos e {% endif %}que não são administradores do site. {% data reusables.enterprise-accounts.dormant-user-activity-threshold %} Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar usuários inativos](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)".
109109

110+
{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}
111+
## Viewing members without an email address from a verified domain
112+
113+
You can view a list of members in your enterprise who don't have an email address from a verified domain associated with their user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
114+
115+
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
116+
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
117+
{% data reusables.enterprise-accounts.verified-domains-tab %}
118+
1. Under "Notification preferences", click the {% octicon "eye" aria-label="The github eye icon" %} **View enterprise members without an approved or verified domain email** link.
119+
{% endif %}
120+
110121
## Leia mais
111122

112123
- "[Funções em uma empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)"

translations/pt-BR/content/billing/index.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,11 +43,11 @@ topics:
4343
children:
4444
- /managing-your-github-billing-settings
4545
- /managing-billing-for-your-github-account
46+
- /managing-your-license-for-github-enterprise
47+
- /managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise
4648
- /managing-billing-for-github-actions
4749
- /managing-billing-for-github-codespaces
4850
- /managing-billing-for-github-packages
49-
- /managing-your-license-for-github-enterprise
50-
- /managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise
5151
- /managing-billing-for-github-advanced-security
5252
- /managing-billing-for-github-sponsors
5353
- /managing-billing-for-github-marketplace-apps

translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-billing-for-your-enterprise.md

Lines changed: 2 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@ Você pode ver seu uso atual no seu [Portal da conta do Azure](https://portal.az
4545

4646
{% ifversion ghec %}
4747

48-
{% data variables.product.company_short %} faz a cobrança mensal para o número total de membros da sua conta corporativa, bem como quaisquer serviços adicionais que você usar com {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
48+
{% data variables.product.company_short %} bills monthly for the total number of licensed seats for your organization or enterprise account, as well as any additional services you use with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, such as {% data variables.product.prodname_actions %} minutes. For more information about the licensed seats portion of your bill, see "[About per-user pricing](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)."
4949

5050
{% elsif ghes %}
5151

@@ -64,40 +64,14 @@ Cada usuário em {% data variables.product.product_location %} consome uma esta
6464
Os administradores da conta corporativa em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} podem acessar e gerenciar a cobrança da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma empresa]({% ifversion ghes %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise){% ifversion ghec %}".{% elsif ghes %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} .{% endif %}
6565

6666
{% ifversion ghec %}
67-
6867
{% data reusables.enterprise-accounts.billing-microsoft-ea-overview %} Para obter mais informações, consulte "[Conectando uma assinatura do Azure à sua empresa](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)".
69-
7068
{% endif %}
7169

7270
{% ifversion ghes %}
73-
7471
{% data reusables.billing.ghes-with-no-enterprise-account %}
75-
7672
{% endif %}
7773

78-
{% ifversion ghec %}
79-
80-
## Preços por usuário
81-
82-
{% data variables.product.company_short %} cobra serviços consumidos em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, cada usuário para implantações de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e cada integrante de organizações em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obter mais informações sobre os preços por usuário, consulte "[Sobre o preço por usuário](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)".
83-
84-
{% data reusables.billing.per-user-pricing-reference %}
85-
86-
Para obter mais informações sobre funções, consulte "[Funções em uma empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)" ou "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)".
87-
88-
Para obter mais informações sobre colaboradores externos, consulte "[Adicionando colaboradores externos aos repositórios da organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization)".
89-
90-
{% endif %}
91-
92-
## Sobre a sincronização do uso da licença
93-
94-
{% data reusables.enterprise.about-deployment-methods %}
95-
96-
{% data reusables.enterprise-licensing.about-license-sync %} Para mais informações, consulte {% ifversion ghec %}"[Sincronizando o uso da licença entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-server/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.{% elsif ghes %}"[Sincronizando o uso da licença entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)."{% endif %}
97-
9874
{% endif %}
99-
10075
## Leia mais
10176

102-
- "[Sobre as contas corporativas](/admin/overview/about-enterprise-accounts)"{% ifversion ghec or ghes %}
103-
- "[Sobre licenças para o GitHub Enterprise](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/about-licenses-for-github-enterprise)"{% endif %}
77+
- "[Sobre contas corporativas](/admin/overview/about-enterprise-accounts)"

0 commit comments

Comments
 (0)