Skip to content

Commit d9baaac

Browse files
docubotgracepark
andauthored
New translation batch for ja (github#28497)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js * Check in ja CSV report Co-authored-by: Grace Park <[email protected]>
1 parent 71fedb1 commit d9baaac

File tree

96 files changed

+410
-296
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

96 files changed

+410
-296
lines changed

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,7 @@ For web-based Git operations, you can set your commit email address on {% ifvers
4242

4343
{% endif %}
4444

45-
{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `no-reply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. コマンドラインからプッシュするコミットに対して`noreply`メールアドレスを使いたい場合には、そのメールアドレスを Git のコミットメールアドレスの設定で使用してください。 Web ベースの Git 操作に `noreply` アドレスを使いたい場合には、GitHub でコミットメールアドレスの設定を行い、[**Keep my email address private**] を選択してください。
45+
{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. コマンドラインからプッシュするコミットに対して`noreply`メールアドレスを使いたい場合には、そのメールアドレスを Git のコミットメールアドレスの設定で使用してください。 Web ベースの Git 操作に `noreply` アドレスを使いたい場合には、GitHub でコミットメールアドレスの設定を行い、[**Keep my email address private**] を選択してください。
4646

4747
また、個人のメールアドレスを公開するコマンドラインからプッシュされたコミットをブロックするよう選択することもできます。 詳細は「[個人のメールを公開するコマンドラインプッシュのブロック](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)」を参照してください。{% endif %}
4848

@@ -52,7 +52,7 @@ To ensure that commits are attributed to you and appear in your contributions gr
5252

5353
{% note %}
5454

55-
**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `no-reply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `no-reply` email address from {% data variables.product.product_name %} is <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `no-reply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
55+
**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
5656

5757
{% endnote %}
5858

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -190,7 +190,7 @@ jobs:
190190
| `github.graphql_url` | `string` | The URL of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} GraphQL API. |
191191
| `github.head_ref` | `string` | ワークフローの実行における `head_ref` またはPull Requestのソースブランチ。 このプロパティは、ワークフローの実行をトリガーするイベントが `pull_request` または `pull_request_target` のいずれかである場合にのみ使用できます。 |
192192
| `github.job` | `string` | 現在のジョブの[`job_id`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id)。 <br /> Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |
193-
| `github.ref` | `string` | ワークフローの実行をトリガーしたブランチまたはタグ ref。 For branches this is the format `refs/heads/<branch_name>`, and for tags it is `refs/tags/<tag_name>`. |
193+
| `github.ref` | `string` | {% data reusables.actions.ref-description %}
194194
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
195195
| `github.ref_name` | `string` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} | | `github.ref_protected` | `string` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `github.ref_type` | `string` | {% data reusables.actions.ref_type-description %}
196196
{%- endif %}

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -143,7 +143,7 @@ The default environment variables that {% data variables.product.prodname_dotcom
143143
| `GITHUB_HEAD_REF` | The head ref or source branch of the pull request in a workflow run. This property is only set when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. For example, `feature-branch-1`. |
144144
| `GITHUB_JOB` | 現在のジョブの [job_id](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id)。 For example, `greeting_job`. |
145145
| `GITHUB_PATH` | The path on the runner to the file that sets system `PATH` variables from workflow commands. This file is unique to the current step and changes for each step in a job. For example, `/home/runner/work/_temp/_runner_file_commands/add_path_899b9445-ad4a-400c-aa89-249f18632cf5`. 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフローコマンド](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-system-path)」を参照してください。 |
146-
| `GITHUB_REF` | ワークフローの実行をトリガーしたブランチまたはタグ ref。 For branches this is the format `refs/heads/<branch_name>`, for tags it is `refs/tags/<tag_name>`, and for pull requests it is `refs/pull/<pr_number>/merge`. This variable is only set if a branch or tag is available for the event type. たとえば、`refs/heads/feature-branch-1`です。 |
146+
| `GITHUB_REF` | {% data reusables.actions.ref-description %}
147147
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
148148
| `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.| | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `GITHUB_REF_TYPE` | {% data reusables.actions.ref_type-description %}
149149
{%- endif %}

translations/ja-JP/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
22
title: Enabling the dependency graph for your enterprise
3-
intro: You can allow users to identify their projects' dependencies by enabling the dependency graph.
3+
intro: 依存関係グラフを有効にすることによって、ユーザが自分のプロジェクトの依存関係を特定できるようになります。
44
shortTitle: Enable dependency graph
55
permissions: Site administrators can enable the dependency graph.
66
versions:
@@ -49,7 +49,7 @@ If your {% data variables.product.product_location %} uses clustering, you canno
4949
```{% endif %}
5050
{% note %}
5151
52-
**Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
52+
**Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
5353
5454
{% endnote %}
5555
2. 設定を適用します。

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,7 +43,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an or
4343
{% ifversion ghes %}
4444
If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
4545

46-
To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
46+
To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
4747
{% endif %}
4848

4949
## {% data variables.product.prodname_github_connect %} の有効化

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ topics:
1919

2020
{% data variables.enterprise.management_console %} のホスト名の設定は、適切な完全修飾ドメイン名 (FQDN) に設定して、インターネット上または内部ネットワーク内で解決できるようにしてください。 For example, your hostname setting could be `github.companyname.com.` Web and API requests will automatically redirect to the hostname configured in the {% data variables.enterprise.management_console %}.
2121

22-
After you configure a hostname, you can enable subdomain isolation to further increase the security of {% data variables.product.product_location %}. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
22+
After you configure a hostname, you can enable subdomain isolation to further increase the security of {% data variables.product.product_location %}. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
2323

2424
For more information on the supported hostname types, see [Section 2.1 of the HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
2525

@@ -33,4 +33,4 @@ For more information on the supported hostname types, see [Section 2.1 of the HT
3333
{% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %}
3434
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
3535

36-
To help mitigate various cross-site scripting vulnerabilities, we recommend that you enable subdomain isolation for {% data variables.product.product_location %} after you configure a hostname. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
36+
To help mitigate various cross-site scripting vulnerabilities, we recommend that you enable subdomain isolation for {% data variables.product.product_location %} after you configure a hostname. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,9 +32,9 @@ SSL が有効な場合、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} アプ
3232

3333
プロダクションでTLSを利用するには、暗号化されていないPEMフォーマットで、信頼済みの証明書認証局によって署名された証明書がなければなりません。
3434

35-
また、証明書には"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)"のリストにあるサブドメインに設定されたSubject Alternative Namesが必要で、中間証明書認証局によって署名されたものであれば、完全な証明書チェーンを含んでいる必要があります。 詳しい情報についてはWikipediaの"[Subject Alternative Name](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)"を参照してください。
35+
また、証明書には"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)"のリストにあるサブドメインに設定されたSubject Alternative Namesが必要で、中間証明書認証局によって署名されたものであれば、完全な証明書チェーンを含んでいる必要があります。 詳しい情報についてはWikipediaの"[Subject Alternative Name](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)"を参照してください。
3636

37-
`ghe-ssl-generate-csr` コマンドを使用すれば、インスタンス用の証明書署名要求 (CSR) を生成できます。 詳細は[コマンドラインユーティリティ](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)」を参照してください。
37+
`ghe-ssl-generate-csr` コマンドを使用すれば、インスタンス用の証明書署名要求 (CSR) を生成できます。 詳しい情報については、[コマンドラインユーティリティ](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)」を参照してください。
3838

3939
## カスタムのTLS証明書のアップロード
4040

@@ -63,7 +63,7 @@ Let's Encryptは公開の証明書認証者で、ACMEプロトコルを使って
6363

6464
Let's Encryptを使ったTLS証明書管理の自動化を有効にすると、{% data variables.product.product_location %}はLet's Encryptのサーバに接続して証明書を取得します。 証明書を更新するには、Let's EncryptのサーバはインバウンドのHTTPリクエストで設定されたドメイン名の制御を検証しなければなりません。
6565

66-
また、{% data variables.product.product_location %}上でコマンドラインユーティリティの`ghe-ssl-acme`を使っても、自動的にLet's Encryptの証明書を生成できます。 詳細は「[コマンドラインユーティリティ](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)」を参照してください。
66+
また、{% data variables.product.product_location %}上でコマンドラインユーティリティの`ghe-ssl-acme`を使っても、自動的にLet's Encryptの証明書を生成できます。 詳細は「[コマンドラインユーティリティ](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)」を参照してください。
6767

6868
## Let's Encryptを使ったTLSの設定
6969

0 commit comments

Comments
 (0)