New translation batch for ja (github#26387)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Co-authored-by: Peter Bengtsson <[email protected]>

Author: docubot

translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md

@@ -17,7 +17,11 @@ topics:
 
 ハードコードされたIPアドレスの代わりにホスト名を設定すれば、ユーザやクライアントソフトウェアに影響を与えることなく{% data variables.product.product_location %}を動作させる物理ハードウェアを変更できるようになります。
 
-{% data variables.enterprise.management_console %} のホスト名の設定は、適切な完全修飾ドメイン名 (FQDN) に設定して、インターネット上または内部ネットワーク内で解決できるようにしてください。 たとえば、ホスト名の設定は `github.companyname.com` であるかもしれません。 また、選択したホスト名に対して Subdomain Isolation を有効にして、いくつかのクロスサイトスクリプティングスタイルの脆弱性を軽減することもおすすめします。 ホスト名の設定に関する詳しい情報については、[HTTP RFC の Section 2.1](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2) を参照してください。
+{% data variables.enterprise.management_console %} のホスト名の設定は、適切な完全修飾ドメイン名 (FQDN) に設定して、インターネット上または内部ネットワーク内で解決できるようにしてください。 For example, your hostname setting could be `github.companyname.com.` Web and API requests will automatically redirect to the hostname configured in the {% data variables.enterprise.management_console %}.
+
+After you configure a hostname, you can enable subdomain isolation to further increase the security of {% data variables.product.product_location %}. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
+
+For more information on the supported hostname types, see [Section 2.1 of the HTTP RFC](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
 
 {% data reusables.enterprise_installation.changing-hostname-not-supported %}
 
@@ -29,4 +33,4 @@ topics:
 {% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
-ホスト名を設定したら、{% data variables.product.product_location %}のSubdomain Isolationを有効化することをお勧めします。 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。
+To help mitigate various cross-site scripting vulnerabilities, we recommend that you enable subdomain isolation for {% data variables.product.product_location %} after you configure a hostname. 詳しい情報については"[Subdomain Isolationの有効化](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)"を参照してください。

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md

@@ -19,25 +19,32 @@ shortTitle: Initiate failover to appliance
 
 {% data reusables.enterprise_installation.promoting-a-replica %}
 
-1. アプライアンスを切り替える前にレプリケーションを終了できるようにするには、プライマリアプライアンスをメンテナンスモードにします。
-    - Management Console を使用するには、「[メンテナンスモードの有効化とスケジュール設定](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)」を参照してください。
-    - `ghe-maintenance -s` コマンドも使用できます。
-      ```shell
-      $ ghe-maintenance -s
-      ```
-2.  When the number of active Git operations, MySQL queries, and Resque jobs reaches zero, wait 30 seconds.
+1. If the primary appliance is available, to allow replication to finish before you switch appliances, on the primary appliance, put the primary appliance into maintenance mode.
 
-    {% note %}
+    - Put the appliance into maintenance mode.
 
-    **Note:** Nomad will always have jobs running, even in maintenance mode, so you can safely ignore these jobs.
+       - Management Console を使用するには、「[メンテナンスモードの有効化とスケジュール設定](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode/)」を参照してください。
 
-    {% endnote %}
+       - `ghe-maintenance -s` コマンドも使用できます。
+         ```shell
+         $ ghe-maintenance -s
+         ```
 
-3. すべてのレプリケーションチャネルが `OK` を報告することを確認するには、`ghe-repl-status -vv` コマンドを使用します。
-  ```shell
-  $ ghe-repl-status -vv
-  ```
-4. レプリケーションを停止してレプリカアプライアンスをプライマリステータスに昇格するには、`ghe-repl-encourage` コマンドを使用します。 到達可能であれば、これによりプライマリノードも自動的にメンテナンスノードになります。
+   - When the number of active Git operations, MySQL queries, and Resque jobs reaches zero, wait 30 seconds.
+
+      {% note %}
+
+      **Note:** Nomad will always have jobs running, even in maintenance mode, so you can safely ignore these jobs.
+
+      {% endnote %}
+
+   - すべてのレプリケーションチャネルが `OK` を報告することを確認するには、`ghe-repl-status -vv` コマンドを使用します。
+
+      ```shell
+      $ ghe-repl-status -vv
+      ```
+
+4. On the replica appliance, to stop replication and promote the replica appliance to primary status, use the `ghe-repl-promote` command. 到達可能であれば、これによりプライマリノードも自動的にメンテナンスノードになります。
   ```shell
   $ ghe-repl-promote
   ```

translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-high-availability/initiating-a-failover-to-your-replica-appliance.md

@@ -25,7 +25,7 @@ topics:
 
 移行においては、すべての事項についてリポジトリが中心になります。 リポジトリに関係するほとんどのデータは移行できます。 たとえば Organization 内のリポジトリは、リポジトリ*および*その Organization、またそのリポジトリに関連付けられているユーザ、Team、Issue、プルリクエストのすべてを移行します。
 
-以下の表の項目はレポジトリと共に移行できます。 このデータの移行リストに記載されていない項目はどれも移行できません。
+以下の表の項目はレポジトリと共に移行できます。 Any items not shown in the list of migrated data can not be migrated, including {% data variables.large_files.product_name_short %} assets.
 
 {% data reusables.enterprise_migrations.fork-persistence %}
 

translations/ja-JP/content/admin/user-management/migrating-data-to-and-from-your-enterprise/about-migrations.md

@@ -25,7 +25,7 @@ shortTitle: Check for existing SSH key
   # .ssh ディレクトリ内のファイルを一覧表示する（存在する場合）
   ```
 
-3. ディレクトリの一覧から、公開 SSH キーをすでに持っているか確認します。 By default, the {% ifversion ghae %}filename of a supported public key for {% data variables.product.product_name %} is *id_rsa.pub*.{% elsif fpt or ghes %}filenames of supported public keys for {% data variables.product.product_name %} are one of the following.
+3. ディレクトリの一覧から、公開 SSH キーをすでに持っているか確認します。 By default, the {% ifversion ghae %}filename of a supported public key for {% data variables.product.product_name %} is *id_rsa.pub*.{% else %}filenames of supported public keys for {% data variables.product.product_name %} are one of the following.
     - *id_rsa.pub*
     - *id_ecdsa.pub*
     - *id_ed25519.pub*{% endif %}

translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/checking-for-existing-ssh-keys.md

@@ -33,7 +33,7 @@ $ ssh -T -p 443 [email protected]
 
 If you are able to SSH into `git@ssh.{% data variables.command_line.backticks %}` over port 443, you can override your SSH settings to force any connection to {% data variables.product.product_location %} to run through that server and port.
 
-To set this in your SSH confifguration file, edit the file at `~/.ssh/config`, and add this section:
+To set this in your SSH configuration file, edit the file at `~/.ssh/config`, and add this section:
 
 ```
 Host {% data variables.command_line.codeblock %}

translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/using-ssh-over-the-https-port.md

@@ -31,9 +31,9 @@ If your project communicates with an external service, you might use a token or
 {% ifversion fpt or ghec %}
 {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} is available on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} in two forms:
 
-1. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}.** Runs automatically on all public repositories. Any strings that match patterns that were provided by secret scanning partners are reported directly to the relvant partner.
+1. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}.** Runs automatically on all public repositories. Any strings that match patterns that were provided by secret scanning partners are reported directly to the relevant partner.
 
-2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scannng partners, by other service providers, or defined by your organization are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner. 
+2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scanning partners, by other service providers, or defined by your organization, are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner. 
 {% endif %}
 
 Service providers can partner with {% data variables.product.company_short %} to provide their secret formats for scanning. {% data reusables.secret-scanning.partner-program-link %}

translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md

@@ -22,7 +22,7 @@ topics:
 
 ## フォークについて
 
-一般的にフォークは、他のユーザのプロジェクトへの変更を提案するため、あるいは他のユーザのプロジェクトを自分のアイディアの出発点として活用するために使用します。 You can fork a repository to create a copy of the repository and make changes without affecting the upstream repository. For more information, see "[Working with forks](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/working-with-forks)."
+Most commonly, forks are used to either propose changes to someone else's project to which you don't have write access, or to use someone else's project as a starting point for your own idea. You can fork a repository to create a copy of the repository and make changes without affecting the upstream repository. For more information, see "[Working with forks](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/working-with-forks)."
 
 ### 他のユーザのプロジェクトへの変更を提案する
 

translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md

@@ -87,7 +87,7 @@ When you created a new branch in the previous step, {% data variables.product.pr
 You can make and save changes to the files in your repository. On {% data variables.product.product_name %}, saved changes are called commits. Each commit has an associated commit message, which is a description explaining why a particular change was made. Commit messages capture the history of your changes so that other contributors can understand what you’ve done and why.
 
 1. Under the `readme-edits` branch you created, click the _README.md_ file.
-2. Click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} to edit the file.
+2. {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}をクリックしてファイルを編集してください。
 3. In the editor, write a bit about yourself. Try using different Markdown elements.
 4. In the **Commit changes** box, write a commit message that describes your changes.
 5. **[Commit changes]** をクリックしてください。

translations/ja-JP/content/get-started/quickstart/hello-world.md

@@ -31,12 +31,12 @@ shortTitle: カスタムドメインのトラブルシューティング
 
 ## DNS の設定ミス
 
-デフォルトドメインをカスタムドメインにポイントすることに問題がある場合は、DNS プロバイダに連絡してください。
+サイトのデフォルトドメインをカスタムドメインを指すようにすることに問題がある場合は、DNS プロバイダに連絡してください。
 
-You can also use one of the following methods to test whether your custom domain's DNS records are configured correctly:
+カスタムドメインのDNSレコードが正しく設定されているかをテストするには、以下の方法のいずれかを使うこともできます。
 
-- A CLI tool such as `dig`. For more information, see "[Managing a custom domain for your {% data variables.product.prodname_pages %} site](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)".
-- An online DNS lookup tool.
+- `dig`のようなCLIツール。 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_pages %}サイトのカスタムドメインの管理](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)」を参照してください。
+- オンラインのDNSルックアップツール。
 
 ## サポートされていないカスタムドメイン名