diff --git a/rakelib/artifacts.rake b/rakelib/artifacts.rake
index c4705b5624b..89f81509196 100644
--- a/rakelib/artifacts.rake
+++ b/rakelib/artifacts.rake
@@ -99,8 +99,8 @@ namespace "artifact" do
     @exclude_paths << 'vendor/**/gems/**/Gemfile'
 
     @exclude_paths << 'vendor/jruby/lib/ruby/gems/shared/gems/rake-*'
-    # exclude the maven jars until https://github.com/jruby/ruby-maven-libs/pull/4
-    @exclude_paths << 'vendor/bundle/jruby/**/gems/ruby-maven-libs-3.3.9'
+    # exclude ruby-maven-libs 3.3.9 jars until JRuby ships with >= 3.8.9
+    @exclude_paths << 'vendor/bundle/jruby/**/gems/ruby-maven-libs-3.3.9/**/*'
 
     @exclude_paths
   end
diff --git a/rubyUtils.gradle b/rubyUtils.gradle
index 5f47000a779..e16fa703c5c 100644
--- a/rubyUtils.gradle
+++ b/rubyUtils.gradle
@@ -292,7 +292,7 @@ tasks.register("downloadAndInstallJRuby", Copy) {
         f.path = f.path.replaceFirst("^jruby-${jRubyVersion}", '')
     }
     exclude "**/did_you_mean-*/evaluation/**" // licensing issue https://github.com/jruby/jruby/issues/6471
-    exclude "vendor/bundle/jruby/**/gems/ruby-maven-libs-3.3.9"
+    exclude "vendor/bundle/jruby/**/gems/ruby-maven-libs-3.3.9/**/*"
     exclude "**/lib/jni/**/**"
 
     includeEmptyDirs = false