Add the ability to provide a custom filter function for paths

Users should have the ability to pass a filter callback that gets handed file paths, and then the filter function can decide whether that particular file/folder should actually be scanned for test items or not.

This would make it easy to for example implement a pattern where only files that end in `_test.jl` are scanned for test items.