Avoid build-time initialization in JUnit 5 wherever feasible and list the remaining classes in native-image.properties of each jar

[`native-image.properties`](https://www.graalvm.org/22.1/reference-manual/native-image/BuildConfiguration/#embedding-a-configuration-file)