Add cell button is misplaced after an out of band edit

[3coins]

After an out of band edit to the notebook, the Click to add cell button is misplaced and shows up next to the last cell with source. This is likely related to 3rd issue that @dlqqq reported in PR #93.