[WIP] Initial work on server side output handling.#16

ellisonbg wants to merge 10 commits intomainjupyter-ai-contrib/jupyter-server-documents:mainfrom

outputsjupyter-ai-contrib/jupyter-server-documents:outputsCopy head branch name to clipboard