Route kernel messages about language_info, execution_state, and execution count into ydoc#90

3coins merged 9 commits intojupyter-ai-contrib:mainjupyter-ai-contrib/jupyter-server-documents:mainfrom

Zsailer:kernel-client-doc-awareZsailer/jupyter-server-documents:kernel-client-doc-awareCopy head branch name to clipboard