Add PR template

### Problem

When new PR is created there is no template to guide contributors towards structured, complete PR descriptions.

### Proposed Solution

Add PR template, for example see https://github.com/jupyter-server/jupyter-scheduler/blob/main/.github/pull_request_template.md, https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/blob/main/.github/pull_request_template.md