`jupyter-ai` 2.x pulls `jupyter-collaboration` v1 files breaking the UI for `jupyter-collaboration` v2 users

[krassowski]

This:

jupyter-ai/packages/jupyter-ai/package.json

Line 64 in 8b5b369

"@jupyter/collaboration": "^1",

which pulls a very different implementation of CollaboratorsPanel than the latest:

and for example causes this:

because that was fixed v2 but not in version bundled by jupyter-ai and other issues were fixed too:

• Add check for user value in CollaboratorsPanel jupyter-collaboration#383
• Fix empty collaborators list when file without icon is opened jupyter-collaboration#465

[krassowski]

Manifestation (for searchability):

264.acef8ce0b38625ef…f8ce0b38625efd9bc:1 Uncaught TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'name')
    at 264.acef8ce0b38625ef…0b38625efd9bc:1:721
    at Map.forEach (<anonymous>)
    at _onAwarenessChanged (264.acef8ce0b38625ef…0b38625efd9bc:1:670)
    at 784.bef63745ca8c3075…ca8c3075ff63:1:4349