Currently, the local persona loading looks in `.jupyter` for local personas. The intent was for this to be `.jupyter/personas/`. We just need to add that extra path and warn users with the system chat message if there are personas in `.jupyter` that they should be moved to the subdir.