Bump .NET NuGet packages

Bumps .NET dependencies to their latest versions for the .NET 9.0.301 SDK.

Bumps Microsoft.AspNetCore.Mvc.Testing from 9.0.5 to 9.0.6.
Bumps Microsoft.NET.Test.Sdk from 17.14.0 to 17.14.1.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: Microsoft.AspNetCore.Mvc.Testing
  dependency-version: 9.0.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: Microsoft.NET.Test.Sdk
  dependency-version: 17.14.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: jet-codeflow-maintainer[bot] <131594757+jet-codeflow-maintainer[bot]@users.noreply.github.com>

Author: jet-codeflow-maintainer[bot]

Directory.Packages.props

@@ -5,11 +5,11 @@
     <PackageVersion Include="GitHubActionsTestLogger" Version="2.4.1" />
     <PackageVersion Include="MarkdownSnippets.MsBuild" Version="27.0.2" />
     <PackageVersion Include="MartinCostello.Logging.XUnit.v3" Version="0.6.0" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Mvc.Testing" Version="9.0.5" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Mvc.Testing" Version="9.0.6" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.WebUtilities" Version="2.3.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.PublicApiAnalyzers" Version="4.14.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.NETFramework.ReferenceAssemblies" Version="1.0.3" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.1" />
     <PackageVersion Include="Newtonsoft.Json.Schema" Version="4.0.1" />
     <PackageVersion Include="NSubstitute" Version="5.3.0" />
     <PackageVersion Include="Polly.Core" Version="8.5.2" />