Update PR Code Coverage Action

Currently the PR Unit Tests Action runs the tests and code coverage and places the data into the PR as a Pull Request. It would be great if it could instead just update the description of the PR. So we don't have to keep scrolling up down to latest when we first open the PR.