...or otherwise normalize for consistency with displayed title. e.g. 'jOOQ' appears in the source and is correct on the actual page title, but the thumbnail in the listings incorrectly capitalises to 'JOOQ'