chore(deps): update all non-major dependencies (#255)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -32,8 +32,8 @@ requires-poetry = ">=2.0"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
 pytest = ">=9.0.2"
-tox = ">=4.36.0"
-ruff = ">=0.15.1"
+tox = ">=4.44.0"
+ruff = ">=0.15.2"
 poetry = ">=2.3.2"