github: Remove pull_request_template.md

* Main reason is that it slows down my own `gh` workflow (I also frequently accidentally select that template).
* We also don't have a large volume of PRs from new contributors, so the template isn't as necessary.

Author: bep