Get indexing working for tests

[k2bd]

Failing database.rules.json for indexing for orderBy="$value":

{
  "rules": {
    ".read": true,
    ".write": true,
    "scores": {
      ".indexOn": ".value"
    }
  }
}