Merge pull request kubernetes-sigs#2145 from k8s-infra-cherrypick-robot/cherry-pick-2144-to-release-1.26

[release-1.26] test: ignore latest tgz file in helm chart index verification

Author: k8s-ci-robot

hack/verify-helm-chart-index.sh

@@ -33,6 +33,11 @@ function check_url() {
 		echo "$local exists"
 	else
 		echo "$local does not exist"
+		# ignore url which contains latest
+		if [[ "$url" == *"latest"* ]]; then
+			echo "ignore $url"
+			return
+		fi
 		exit 1
 	fi
     fi