Update registry.k8s.io/autoscaling/cluster-autoscaler Docker tag to v1.30.1 (#155)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

manifests/cluster-autoscaler/deployment.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
     spec:
       serviceAccountName: cluster-autoscaler
       containers:
-        - image: registry.k8s.io/autoscaling/cluster-autoscaler:v1.30.0
+        - image: registry.k8s.io/autoscaling/cluster-autoscaler:v1.30.1
           name: cluster-autoscaler
           imagePullPolicy: Always
           resources: