Add end‑to‑end testing layer using Playwright for the messages browsing UI.

• Introduces initial E2E test suite covering message listing, filtering, pagination, and message views
• Includes setup for automated test execution in CI pipelines
• Validates both frontend UI components and backend endpoints in a full-stack context
• Improves test coverage in the messages domain and lays groundwork for future expansion to other parts of the UI