Problem with incomplete translation into Polish.

[MareroQ-MrQ]

I translated your great plugin into Polish.
I'm using Gimp 2.10.14 (from gimp.org) on Win10 64bit and the latest version of Export layers.
Unfortunately, there is a problem with incomplete translation.
For comparison, I checked the French translation - the problem is identical (the same phrases are not translated - although they are included in the * .po and * .mo files).
What could be the reason for the problem?

locale pl_PL.zip

[MareroQ-MrQ]

Maybe it will help (after a few attempts);
with the earlier version (but also version number 3.3.1) the translation works correctly.
Working export_layers.py code for translation:

#! /usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Export Layers - GIMP plug-in that exports layers as separate images
#
# Copyright (C) 2013-2019 khalim19 <khalim19@gmail.com>
#
# Export Layers is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Export Layers is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Export Layers.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

from __future__ import absolute_import, division, print_function, unicode_literals

import inspect
import os
import sys


if os.name == "nt":
  current_module_dirpath = os.path.dirname(inspect.getfile(inspect.currentframe()))
  if current_module_dirpath not in sys.path:
    sys.path.append(current_module_dirpath)


os.environ["LIBOVERLAY_SCROLLBAR"] = "0"

from export_layers import pygimplib as pg
from future.builtins import *

import gimpenums

from export_layers import exportlayers
from export_layers import settings_plugin
from export_layers import update
from export_layers.gui import main as gui_main


SETTINGS = settings_plugin.create_settings()


@pg.procedure(
  blurb=_("Export layers as separate images"),
  author="{} <{}>".format(pg.config.AUTHOR_NAME, pg.config.AUTHOR_CONTACT),
  copyright_notice=pg.config.AUTHOR_NAME,
  date=pg.config.COPYRIGHT_YEARS,
  menu_name=_("E_xport Layers..."),
  menu_path="<Image>/File/Export",
  parameters=[SETTINGS["special"], SETTINGS["main"]]
)
def plug_in_export_layers(run_mode, image, *args):
  SETTINGS["special/run_mode"].set_value(run_mode)
  SETTINGS["special/image"].set_value(image)
  
  layer_tree = pg.itemtree.LayerTree(image, name=pg.config.SOURCE_NAME, is_filtered=True)
  _setup_settings_additional(SETTINGS, layer_tree)
  
  status = update.update(SETTINGS, run_mode == gimpenums.RUN_INTERACTIVE)
  if status == update.ABORT:
    return
  
  if run_mode == gimpenums.RUN_INTERACTIVE:
    _run_export_layers_interactive(layer_tree)
  elif run_mode == gimpenums.RUN_WITH_LAST_VALS:
    _run_with_last_vals(layer_tree)
  else:
    _run_noninteractive(layer_tree, args)


@pg.procedure(
  blurb=_('Run "{}" with the last values specified').format(pg.config.PLUGIN_TITLE),
  description=_(
    "If the plug-in is run for the first time (i.e. no last values exist), "
    "default values will be used."),
  author="{} <{}>".format(pg.config.AUTHOR_NAME, pg.config.AUTHOR_CONTACT),
  copyright_notice=pg.config.AUTHOR_NAME,
  date=pg.config.COPYRIGHT_YEARS,
  menu_name=_("E_xport Layers (repeat)"),
  menu_path="<Image>/File/Export",
  parameters=[SETTINGS["special"]]
)
def plug_in_export_layers_repeat(run_mode, image):
  layer_tree = pg.itemtree.LayerTree(image, name=pg.config.SOURCE_NAME, is_filtered=True)
  _setup_settings_additional(SETTINGS, layer_tree)
  
  status = update.update(SETTINGS, run_mode == gimpenums.RUN_INTERACTIVE)
  if status == update.ABORT:
    return
  
  if run_mode == gimpenums.RUN_INTERACTIVE:
    SETTINGS["special/first_plugin_run"].load()
    if SETTINGS["special/first_plugin_run"].value:
      _run_export_layers_interactive(layer_tree)
    else:
      _run_export_layers_repeat_interactive(layer_tree)
  else:
    _run_with_last_vals(layer_tree)


def _setup_settings_additional(settings, layer_tree):
  settings_plugin.setup_image_ids_and_filepaths_settings(
    settings["main/selected_layers"],
    settings["main/selected_layers_persistent"],
    settings_plugin.convert_set_of_layer_ids_to_names, [layer_tree],
    settings_plugin.convert_set_of_layer_names_to_ids, [layer_tree])


def _run_noninteractive(layer_tree, args):
  main_settings = [
    setting for setting in SETTINGS["main"].walk()
    if setting.can_be_registered_to_pdb()]
  
  for setting, arg in zip(main_settings, pg.setting.iter_args(args, main_settings)):
    setting.set_value(arg)
  
  _run_plugin_noninteractive(gimpenums.RUN_NONINTERACTIVE, layer_tree)


def _run_with_last_vals(layer_tree):
  SETTINGS["main"].load()
  
  _run_plugin_noninteractive(gimpenums.RUN_WITH_LAST_VALS, layer_tree)


def _run_export_layers_interactive(layer_tree):
  gui_main.ExportLayersDialog(layer_tree, SETTINGS)


def _run_export_layers_repeat_interactive(layer_tree):
  gui_main.ExportLayersRepeatDialog(layer_tree, SETTINGS)


def _run_plugin_noninteractive(run_mode, layer_tree):
  layer_exporter = exportlayers.LayerExporter(
    run_mode, layer_tree.image, SETTINGS["main"])
  
  try:
    layer_exporter.export(layer_tree=layer_tree)
  except exportlayers.ExportLayersCancelError:
    pass


if __name__ == "__main__":
  pg.main()

[khalim19]

Thank you for translating the plug-in into Polish. May I add it to the plug-in?

As for the French translation, it appears to be out of date - the translation is fully working for the version 2.5. Since 3.0, I vastly overhauled the plug-in UI and consequently modified quite a lot of strings. The location of many strings also changed as I moved files around (which is why, as you noticed, some identical strings are displayed untranslated).

[MareroQ-MrQ]

I used the latest file to translate gimp-plugin-export-layers.pot (3.3.1)
I can only repeat: with the latest version of Export Layers it works only partially - and most oddly with the older version - perfectly.

[kamilburda]

I was able make the attached Polish translation work by updating the .po file with the latest .pot file from the 4.0 release. The procedure names are now displayed in Polish, except for those that were updated or added after 3.3.1.

pl_PL.zip