fix(amazonq): update messaging for /doc

Author: avi-alpert

packages/amazonq/.changes/next-release/Bug Fix-21e0fd75-299f-4f16-8fd6-ef6211ddd06b.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"type": "Bug Fix",
+	"description": "Amazon Q /doc: Improve button text phrasing"
+}

packages/core/package.nls.json

@@ -380,8 +380,8 @@
     "AWS.amazonq.doc.answer.scanning": "Scanning source files",
     "AWS.amazonq.doc.answer.summarizing": "Summarizing source files",
     "AWS.amazonq.doc.answer.generating": "Generating documentation",
-    "AWS.amazonq.doc.answer.creating": "Okay, I'm creating a README for your project. This may take a few minutes.",
-    "AWS.amazonq.doc.answer.updating": "Okay, I'm updating the README to reflect your code changes. This may take a few minutes.",
+    "AWS.amazonq.doc.answer.creating": "Okay, I'm creating a README for your project. This might take a few minutes.",
+    "AWS.amazonq.doc.answer.updating": "Okay, I'm updating the README. This might take a few minutes.",
     "AWS.amazonq.doc.answer.chooseFolder": "Choose a folder to continue.",
     "AWS.amazonq.doc.error.noFolderSelected": "It looks like you didn't choose a folder. Choose a folder to continue.",
     "AWS.amazonq.doc.error.contentLengthError": "Your workspace is too large for me to review. Your workspace must be within the quota, even if you choose a smaller folder. For more information on quotas, see the <a href=\"https://docs.aws.amazon.com/amazonq/latest/qdeveloper-ug/doc-generation.html#quotas\" target=\"_blank\">Amazon Q Developer documentation.</a>",
@@ -394,6 +394,9 @@
     "AWS.amazonq.doc.error.promptRefusal": "I'm sorry, I can't generate documentation for this folder. Please make sure your message and code files comply with the Please make sure your message and code files comply with the <a href=\"https://aws.amazon.com/machine-learning/responsible-ai/policy/\">AWS Responsible AI Policy.</a>",
     "AWS.amazonq.doc.placeholder.editReadme": "Describe documentation changes",
     "AWS.amazonq.doc.pillText.closeSession": "End session",
+    "AWS.amazonq.doc.pillText.newTask": "Start a new documentation task",
+    "AWS.amazonq.doc.pillText.update": "Update README to reflect code",
+    "AWS.amazonq.doc.pillText.makeChange": "Make a specific change",
     "AWS.amazonq.inline.invokeChat": "Inline chat",
     "AWS.toolkit.lambda.walkthrough.quickpickTitle": "Application Builder Walkthrough",
     "AWS.toolkit.lambda.walkthrough.title": "Get started building your application",

packages/core/src/amazonqDoc/constants.ts

@@ -93,15 +93,15 @@ export const FolderSelectorFollowUps = [
 ]
 
 export const SynchronizeDocumentation = {
-    pillText: 'Update README with recent code changes',
-    prompt: 'Update README with recent code changes',
-    type: 'SynchronizeDocumentation',
+    pillText: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.update'),
+    prompt: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.update'),
+    type: FollowUpTypes.SynchronizeDocumentation,
 }
 
 export const EditDocumentation = {
-    pillText: 'Make a specific change',
-    prompt: 'Make a specific change',
-    type: 'EditDocumentation',
+    pillText: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.makeChange'),
+    prompt: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.makeChange'),
+    type: FollowUpTypes.EditDocumentation,
 }
 
 export enum Mode {

packages/core/src/amazonqDoc/controllers/chat/controller.ts

@@ -307,7 +307,7 @@ export class DocController {
                         message: 'Your changes have been discarded.',
                         followUps: [
                             {
-                                pillText: i18n('AWS.amazonq.featureDev.pillText.newTask'),
+                                pillText: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.newTask'),
                                 type: FollowUpTypes.NewTask,
                                 status: 'info',
                             },
@@ -706,14 +706,12 @@ export class DocController {
                 tabID: message.tabID,
                 followUps: [
                     {
-                        pillText: 'Start a new documentation task',
-                        prompt: 'Start a new documentation task',
+                        pillText: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.newTask'),
                         type: FollowUpTypes.NewTask,
                         status: 'info',
                     },
                     {
-                        pillText: 'End session',
-                        prompt: 'End session',
+                        pillText: i18n('AWS.amazonq.doc.pillText.closeSession'),
                         type: FollowUpTypes.CloseSession,
                         status: 'info',
                     },