Window flipper "i" button needs voiceover-compatible alternative

[danwood]

(Based on Karelia case 198185)

Apparently the "i" button in the title bar isn't voiceover-compatible. Maybe there is some way to get voiceover to recognize that button in its unusual place.