Tire doesn't currently support this feature: http://www.elasticsearch.org/guide/reference/api/delete-by-query.html
I hacked together the following solution (we're using it in production). Unfortunately I won't have time to work on this further.
https://gist.github.com/2346772