Support Talos Kubenretes

[suse-coder]

Please also have beside Rancher also support and tested for Talos Kubernetes (+ cilium and cilium gateway api).

[bscarbrough]

@suse-coder, I don't have a Talos cluster available for testing, however, we just pushed significant updates to the chart in the develop branch that may suit your requirements. Feel free to give it a go and provide any feedback you may have.