test(renderer): add renderer util unit tests (#4214)

* test(renderer): add coverage for renderer utilities

* fix(renderer): expose legacy helpers on class

Author: katspaugh