Only publish package when tag commit exists in main

[emptymalei]

          I do not think this is what we want. We need to enforce that only for those tags created in the `main` branch do we publish a new version to `pypi`. Tags on other branches should to be ignored, until they are merged to main.

Originally posted by @cmp0xff in #33 (comment)