|
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | +<!DOCTYPE TS> |
| 3 | +<TS version="2.1" language="it_IT"> |
| 4 | +<context> |
| 5 | + <name>Main</name> |
| 6 | + <message> |
| 7 | + <source>Connected</source> |
| 8 | + <translation>Connesso</translation> |
| 9 | + </message> |
| 10 | + <message> |
| 11 | + <source>Disconnected</source> |
| 12 | + <translation>Disconnesso</translation> |
| 13 | + </message> |
| 14 | + <message> |
| 15 | + <source>Off</source> |
| 16 | + <translation>Non attivo</translation> |
| 17 | + </message> |
| 18 | + <message> |
| 19 | + <source>Noise Cancellation</source> |
| 20 | + <translation>Cancellazione rumore</translation> |
| 21 | + </message> |
| 22 | + <message> |
| 23 | + <source>Transparency</source> |
| 24 | + <translation>Trasparenza</translation> |
| 25 | + </message> |
| 26 | + <message> |
| 27 | + <source>Adaptive</source> |
| 28 | + <translation>Adattivo</translation> |
| 29 | + </message> |
| 30 | + <message> |
| 31 | + <source>Adaptive Noise Level: </source> |
| 32 | + <translation>Livello rumore adattivo: </translation> |
| 33 | + </message> |
| 34 | + <message> |
| 35 | + <source>Conversational Awareness</source> |
| 36 | + <translation>Rilevamento conversazione</translation> |
| 37 | + </message> |
| 38 | + <message> |
| 39 | + <source>Hearing Aid</source> |
| 40 | + <translation>Apparecchio acustico</translation> |
| 41 | + </message> |
| 42 | + <message> |
| 43 | + <source>Settings</source> |
| 44 | + <translation>Impostazioni</translation> |
| 45 | + </message> |
| 46 | + <message> |
| 47 | + <source>Pause Behavior When Removing AirPods:</source> |
| 48 | + <translation>Pausa alla rimozione delle AirPods:</translation> |
| 49 | + </message> |
| 50 | + <message> |
| 51 | + <source>One Removed</source> |
| 52 | + <translation>Una rimossa</translation> |
| 53 | + </message> |
| 54 | + <message> |
| 55 | + <source>Both Removed</source> |
| 56 | + <translation>Entrambe rimosse</translation> |
| 57 | + </message> |
| 58 | + <message> |
| 59 | + <source>Never</source> |
| 60 | + <translation>Mai</translation> |
| 61 | + </message> |
| 62 | + <message> |
| 63 | + <source>Cross-Device Connectivity with Android</source> |
| 64 | + <translation>Connettività multi-dispositivo con Android</translation> |
| 65 | + </message> |
| 66 | + <message> |
| 67 | + <source>Auto-Start on Login</source> |
| 68 | + <translation>Avvio automatico all'accesso</translation> |
| 69 | + </message> |
| 70 | + <message> |
| 71 | + <source>Enable System Notifications</source> |
| 72 | + <translation>Abilita notifiche di sistema</translation> |
| 73 | + </message> |
| 74 | + <message> |
| 75 | + <source>One Bud ANC Mode</source> |
| 76 | + <translation>Modalità ANC singolo auricolare</translation> |
| 77 | + </message> |
| 78 | + <message> |
| 79 | + <source>Enable ANC when using one AirPod |
| 80 | +(More noise reduction, but uses more battery)</source> |
| 81 | + <translation>Abilita ANC con un solo AirPod |
| 82 | +(Maggiore riduzione rumore, ma consuma più batteria)</translation> |
| 83 | + </message> |
| 84 | + <message> |
| 85 | + <source>Bluetooth Retry Attempts:</source> |
| 86 | + <translation>Tentativi riprova Bluetooth:</translation> |
| 87 | + </message> |
| 88 | + <message> |
| 89 | + <source>Rename</source> |
| 90 | + <translation>Rinomina</translation> |
| 91 | + </message> |
| 92 | + <message> |
| 93 | + <source>Change Phone MAC</source> |
| 94 | + <translation>Cambia MAC Telefono</translation> |
| 95 | + </message> |
| 96 | + <message> |
| 97 | + <source>Show Magic Cloud Keys QR</source> |
| 98 | + <translation>Mostra QR Magic Cloud Keys</translation> |
| 99 | + </message> |
| 100 | +</context> |
| 101 | +<context> |
| 102 | + <name>TrayIconManager</name> |
| 103 | + <message> |
| 104 | + <source>Battery Status: </source> |
| 105 | + <translation>Stato batteria: </translation> |
| 106 | + </message> |
| 107 | + <message> |
| 108 | + <source>Open</source> |
| 109 | + <translation>Apri</translation> |
| 110 | + </message> |
| 111 | + <message> |
| 112 | + <source>Settings</source> |
| 113 | + <translation>Impostazioni</translation> |
| 114 | + </message> |
| 115 | + <message> |
| 116 | + <source>Toggle Conversational Awareness</source> |
| 117 | + <translation>Attiva/Disattiva Rilevamento conversazione</translation> |
| 118 | + </message> |
| 119 | + <message> |
| 120 | + <source>Adaptive</source> |
| 121 | + <translation>Adattivo</translation> |
| 122 | + </message> |
| 123 | + <message> |
| 124 | + <source>Transparency</source> |
| 125 | + <translation>Trasparenza</translation> |
| 126 | + </message> |
| 127 | + <message> |
| 128 | + <source>Noise Cancellation</source> |
| 129 | + <translation>Cancellazione rumore</translation> |
| 130 | + </message> |
| 131 | + <message> |
| 132 | + <source>Off</source> |
| 133 | + <translation>Non attivo</translation> |
| 134 | + </message> |
| 135 | + <message> |
| 136 | + <source>Quit</source> |
| 137 | + <translation>Esci</translation> |
| 138 | + </message> |
| 139 | +</context> |
| 140 | +<context> |
| 141 | + <name>AirPodsTrayApp</name> |
| 142 | + <message> |
| 143 | + <source>AirPods Disconnected</source> |
| 144 | + <translation>AirPods disconnesse</translation> |
| 145 | + </message> |
| 146 | + <message> |
| 147 | + <source>Your AirPods have been disconnected</source> |
| 148 | + <translation>Le tue AirPods sono state disconnesse</translation> |
| 149 | + </message> |
| 150 | +</context> |
| 151 | +</TS> |
0 commit comments