[LV] Test more combinations of scalar stores using last lane of IV.

Extends test coverage to include different start and step values, as
well as interleaving.

Author: fhahn