Update Helm Docs (#132)

[create-pull-request] automated change

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jkremser <535866+jkremser@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

helmchart/otel-add-on/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # otel-add-on
 
-![Version: v0.0.11](https://img.shields.io/badge/Version-v0.0.11-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v0.0.11](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v0.0.11-informational?style=flat-square)
+![Version: v0.0.12](https://img.shields.io/badge/Version-v0.0.12-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v0.0.12](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v0.0.12-informational?style=flat-square)
 
 [![Artifact Hub](https://img.shields.io/endpoint?url=https://artifacthub.io/badge/repository/otel-add-on)](https://artifacthub.io/packages/search?repo=otel-add-on)