chore(deps): update dependency open-telemetry/opentelemetry-helm-charts to v0.131.0 (#164)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

helmchart/otel-add-on/README.md

@@ -1276,7 +1276,7 @@ admissionWebhooks:
 
 (Type: yaml)</td>
                <td>
-               values for OTel collector helm chart - these values overrides the defaults defined <a href="https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/tree/opentelemetry-collector-0.110.0/charts/opentelemetry-collector/values.yaml">here</a> by default the collector is <code>disabled</code>
+               values for OTel collector helm chart - these values overrides the defaults defined <a href="https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/tree/opentelemetry-collector-0.131.0/charts/opentelemetry-collector/values.yaml">here</a> by default the collector is <code>disabled</code>
                </td>
                <td>
                     <div style="max-width: 200px;">