Update Helm Docs (#119)

[create-pull-request] automated change

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jkremser <535866+jkremser@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]