Get as-installed version of module from .terraform/modules/modules.json, if present

If present, it would be helpful if the script looked up the currently-installed version of the module from `.terraform/modules/modules.json` and used that data to populate the "Versions" column, especially in cases where a version constraint has been specified