Add support for UIGlassContainerEffect (iOS 26)

On iOS 26, UIGlassContainerEffect requires all glass views to be hosted inside the same container to allow the glass effect to seamlessly flow and blend between views during layout changes and transitions.
It would be great if stacks (e.g. HStack/VStack/Wrap-like containers) could support hosting a shared UIGlassContainerEffect.