docs: improve Windows & WSL clarity for Java + MongoDB quickstart

[SANSKRITI-2004]

Summary

• Enhanced the Quickstart guide for Spring Boot + MongoDB by:
  • Clarifying Windows vs WSL command usage
  • Adding a troubleshooting section
  • Improving formatting and subheadings

Why

These edits make the guide more beginner-friendly, especially for Windows users who face command issues. It adds clarity and helpful suggestions.

[github-actions]

Thank you and congratulations 🎉 for opening your very first pull request in keploy

[nehagup]

thanks for creating this PR. Since v2.0.0 of the docs is no more maintained, please make these changes to v3.0.0 directory.

[SANSKRITI-2004]

thanks for creating this PR. Since v2.0.0 of the docs is no more maintained, please make these changes to v3.0.0 directory.

@nehagup Thanks for the feedback! 🙌
I've moved the improvements to versioned_docs/version-3.0.0/quickstart/java-spring-boot-mongo.md as requested.

Let me know if anything else needs to be updated!

[pratik-mahalle]

Hey @SANSKRITI-2004, Have you make the changes requested as I am not seeing the changes here?

[Achanandhi-M]

Hey @SANSKRITI-2004, we’ll be closing this PR, as MongoDB is not open source and has been removed from the documentation. We really appreciate your efforts and contribution. Please feel free to look into another issue. Thank you!