Fix conflicting files

[kevinreedy]

Looks like both Oh My Zsh and chezmoi are trying to write to these files:

• .oh-my-zsh/cache/.zsh-update
• .oh-my-zsh/cache/completions