Update commons-lang3 to 3.18.0 in product-tests to address CVE-2025-48924

Author: ShahimSharafudeen

presto-product-tests/pom.xml

@@ -20,11 +20,6 @@
 
     <dependencyManagement>
         <dependencies>
-            <dependency>
-                <groupId>org.apache.commons</groupId>
-                <artifactId>commons-lang3</artifactId>
-                <version>3.14.0</version>
-            </dependency>
             <!-- tempto-runner and kafka rely on different versions. Pull up to the highest one -->
             <dependency>
                 <groupId>commons-cli</groupId>