Replace `ed25519` by a new package

[benglewis]

As mentioned in keygen-sh/example-python-cryptographic-verification#1 , the ed25519 package is no longer supported. It needs to be replaced to be used safely :/