feat: implement authentication middleware with shared token state

Add transparent authentication middleware to ResilientClient using
the challenge-response protocol with proper concurrency control.
This implementation uses the shared auth types from the core library.

Signed-off-by: Sergio Correia <[email protected]>

Author: sergio-correia