|
45 | 45 | <!-- Context: Button label --> |
46 | 46 | <string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Mise à jour</string> |
47 | 47 | <!-- Context: No internet for updates --> |
48 | | - <string name="no_internet_connection" comment="Internet connection missing">No internet connection</string> |
| 48 | + <string name="no_internet_connection" comment="Internet connection missing">Aucune connexion internet</string> |
49 | 49 | <!-- Context: Keyboard Updates --> |
50 | 50 | <string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">Impossible de se connecter au serveur Keyman !</string> |
51 | 51 | <!-- Context: Keyboard Updates --> |
|
84 | 84 | <string name="fatal_keyboard_error_short" comment="Error in keyboard (keyboard ID::packageID for language)."> Erreur dans le clavier %1$s:%2$s pour la langue %3$s.</string> |
85 | 85 | <!-- Context: Query for associated dictionary --> |
86 | 86 | <string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Vérification du dictionnaire associé à télécharger</string> |
87 | | - <string name="cannot_query_associated_model" comment="Cannot reach server to check if there's an available dictionary to download"> Cannot connect to Keyman server to check for associated dictionary to download</string> |
| 87 | + <string name="cannot_query_associated_model" comment="Cannot reach server to check if there's an available dictionary to download"> Impossible de se connecter au serveur Keyman pour chercher un dictionnaire à télécharger</string> |
88 | 88 | <!-- Context: Model Updates --> |
89 | 89 | <string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">Voulez-vous télécharger la dernière version de ce dictionnaire ?</string> |
90 | 90 | <!-- Context: No associated dictionary found --> |
|
128 | 128 | <!-- Context: Model Info --> |
129 | 129 | <string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">Voulez-vous supprimer ce dictionnaire ?</string> |
130 | 130 | <!-- Context: Model Deleted --> |
131 | | - <string name="model_deleted" comment="Notification when a dictionary is deleted">Dictionary deleted</string> |
| 131 | + <string name="model_deleted" comment="Notification when a dictionary is deleted">Dictionnaire supprimé</string> |
132 | 132 | <!-- Context: Language Settings Keyboard install strings --> |
133 | 133 | <string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">Clavier %1$s installé</string> |
134 | 134 | <!-- Context: Language Settings Keyboard uninstall strings --> |
135 | | - <string name="keyboard_deleted_toast" comment="Notification when a keyboard is deleted">Keyboard deleted</string> |
| 135 | + <string name="keyboard_deleted_toast" comment="Notification when a keyboard is deleted">Clavier supprimé</string> |
136 | 136 | <!-- Context: Language Settings menu strings --> |
137 | 137 | <string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Activer les corrections</string> |
138 | 138 | <!-- Context: Language Settings menu strings --> |
|
145 | 145 | </plurals> |
146 | 146 | <!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary --> |
147 | 147 | <string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Vérifier les dictionnaires disponibles</string> |
148 | | - <string name="check_model_online" comment="Check for dictionaries online">Check for dictionaries online</string> |
| 148 | + <string name="check_model_online" comment="Check for dictionaries online">Obtenir des dictionnaires en ligne</string> |
149 | 149 | <!-- Context: Language Settings menu strings --> |
150 | 150 | <string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Dictionnaire : %1$s</string> |
151 | 151 | <!-- Context: Language Settings menu strings --> |
|
168 | 168 | <!-- Context: Other strings --> |
169 | 169 | <string name="help_bubble_text">Appuyez ici pour changer de clavier</string> |
170 | 170 | <!-- Context: anywhere --> |
171 | | - <string name="unable_to_open_browser" comment="Notification when a browser activity cannot be launched">Unable to launch web browser</string> |
| 171 | + <string name="unable_to_open_browser" comment="Notification when a browser activity cannot be launched">Impossible de lancer le navigateur web</string> |
172 | 172 | </resources> |
0 commit comments