bug(web): arrow keys should cancel deadkey

[ermshiperete]

Currently Keyman Engine for Web does not interpret arrow keys. However, deadkeys should be cancelled by caret movement.

See #15341 (comment)

This affects both .js and web-core .kmx keyboards.