[9.1] [EDR Workflows] Improve CrowdStrike connector logic (elastic#234868) (elastic#235210)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `9.1`:
- [[EDR Workflows] Improve CrowdStrike connector logic
(elastic#234868)](elastic#234868)

<!--- Backport version: 9.6.6 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sorenlouv/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Tomasz
Ciecierski","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2025-09-16T13:42:24Z","message":"[EDR
Workflows] Improve CrowdStrike connector logic
(elastic#234868)","sha":"de60a72ee7068ca62d17706b2fc9b850a0c89225","branchLabelMapping":{"^v9.2.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","Team:Defend
Workflows","ci:cloud-deploy","backport:version","v9.2.0","v8.19.5","v9.1.5"],"title":"[EDR
Workflows] Improve CrowdStrike connector
logic","number":234868,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/234868","mergeCommit":{"message":"[EDR
Workflows] Improve CrowdStrike connector logic
(elastic#234868)","sha":"de60a72ee7068ca62d17706b2fc9b850a0c89225"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.19","9.1"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.2.0","branchLabelMappingKey":"^v9.2.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/234868","number":234868,"mergeCommit":{"message":"[EDR
Workflows] Improve CrowdStrike connector logic
(elastic#234868)","sha":"de60a72ee7068ca62d17706b2fc9b850a0c89225"}},{"branch":"8.19","label":"v8.19.5","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"9.1","label":"v9.1.5","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Tomasz Ciecierski <[email protected]>

Author: kibanamachine