[9.1] Update dependency @opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0 (main) (elastic#234643) (elastic#234827)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `9.1`:
- [Update dependency @opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0
(main) (elastic#234643)](elastic#234643)

<!--- Backport version: 10.0.2 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sorenlouv/backport)

<!--BACKPORT
[{"author":{"name":"elastic-renovate-prod[bot]","email":"174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2025-09-11T20:43:29Z","message":"Update
dependency @opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0 (main)
(elastic#234643)\n\nThis PR contains the following updates:\n\n| Package | Type
| Update | Change
|\n|---|---|---|---|\n|\n[@opentelemetry/semantic-conventions](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/semantic-conventions)\n([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js))\n|
dependencies | minor | [`^1.36.0`
->\n`^1.37.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2fsemantic-conventions/1.36.0/1.37.0)\n|\n\n---\n\n###
Release
Notes\n\n<details>\n<summary>open-telemetry/opentelemetry-js\n(@&elastic#8203;opentelemetry/semantic-conventions)</summary>\n\n###\n[`v1.37.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n[Compare\nSource](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n</details>\n\n---\n\n###
Configuration\n\n📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no
schedule defined),\nAutomerge - At any time (no schedule defined).\n\n🚦
**Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once
you\nare satisfied.\n\n♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted,
or you tick the\nrebase/retry checkbox.\n\n🔕 **Ignore**: Close this PR
and you won't be reminded about this update\nagain.\n\n---\n\n- [ ] If
you want to rebase/retry this PR, check\nthis box\n\n---\n\nThis PR has
been generated by
[Renovate\nBot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).\n\n\n\n---------\n\nCo-authored-by:
elastic-renovate-prod[bot]
<174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by:
kibanamachine
<[email protected]>","sha":"973a7171de0b41153b36bec15d1336f642e38f28","branchLabelMapping":{"^v9.2.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["Team:Core","Team:Security","Team:Monitoring","release_note:skip","backport:prev-minor","Team:AI
Infra","v9.2.0"],"title":"Update dependency
@opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0
(main)","number":234643,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/234643","mergeCommit":{"message":"Update
dependency @opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0 (main)
(elastic#234643)\n\nThis PR contains the following updates:\n\n| Package | Type
| Update | Change
|\n|---|---|---|---|\n|\n[@opentelemetry/semantic-conventions](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/semantic-conventions)\n([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js))\n|
dependencies | minor | [`^1.36.0`
->\n`^1.37.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2fsemantic-conventions/1.36.0/1.37.0)\n|\n\n---\n\n###
Release
Notes\n\n<details>\n<summary>open-telemetry/opentelemetry-js\n(@&elastic#8203;opentelemetry/semantic-conventions)</summary>\n\n###\n[`v1.37.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n[Compare\nSource](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n</details>\n\n---\n\n###
Configuration\n\n📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no
schedule defined),\nAutomerge - At any time (no schedule defined).\n\n🚦
**Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once
you\nare satisfied.\n\n♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted,
or you tick the\nrebase/retry checkbox.\n\n🔕 **Ignore**: Close this PR
and you won't be reminded about this update\nagain.\n\n---\n\n- [ ] If
you want to rebase/retry this PR, check\nthis box\n\n---\n\nThis PR has
been generated by
[Renovate\nBot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).\n\n\n\n---------\n\nCo-authored-by:
elastic-renovate-prod[bot]
<174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by:
kibanamachine
<[email protected]>","sha":"973a7171de0b41153b36bec15d1336f642e38f28"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.2.0","branchLabelMappingKey":"^v9.2.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/234643","number":234643,"mergeCommit":{"message":"Update
dependency @opentelemetry/semantic-conventions to ^1.37.0 (main)
(elastic#234643)\n\nThis PR contains the following updates:\n\n| Package | Type
| Update | Change
|\n|---|---|---|---|\n|\n[@opentelemetry/semantic-conventions](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/semantic-conventions)\n([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js))\n|
dependencies | minor | [`^1.36.0`
->\n`^1.37.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2fsemantic-conventions/1.36.0/1.37.0)\n|\n\n---\n\n###
Release
Notes\n\n<details>\n<summary>open-telemetry/opentelemetry-js\n(@&elastic#8203;opentelemetry/semantic-conventions)</summary>\n\n###\n[`v1.37.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n[Compare\nSource](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/compare/99dde7786f52d8d7e3d080a0a69b9685104c29e2...af5c2fd9703e40a1826b2839e82b75f01871ffbf)\n\n</details>\n\n---\n\n###
Configuration\n\n📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no
schedule defined),\nAutomerge - At any time (no schedule defined).\n\n🚦
**Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once
you\nare satisfied.\n\n♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted,
or you tick the\nrebase/retry checkbox.\n\n🔕 **Ignore**: Close this PR
and you won't be reminded about this update\nagain.\n\n---\n\n- [ ] If
you want to rebase/retry this PR, check\nthis box\n\n---\n\nThis PR has
been generated by
[Renovate\nBot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).\n\n\n\n---------\n\nCo-authored-by:
elastic-renovate-prod[bot]
<174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by:
kibanamachine
<[email protected]>","sha":"973a7171de0b41153b36bec15d1336f642e38f28"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Elena Shostak <[email protected]>

Author: 3 people

package.json

@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "@opentelemetry/instrumentation": "^0.202.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-undici": "^0.13.2",
     "@opentelemetry/otlp-exporter-base": "^0.202.0",
-    "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.34.0",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.37.0",
     "@reduxjs/toolkit": "1.9.7",
     "@slack/webhook": "^7.0.1",
     "@smithy/eventstream-codec": "^4.0.1",

yarn.lock

@@ -10114,10 +10114,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.27.0.tgz#1a857dcc95a5ab30122e04417148211e6f945e6c"
   integrity sha512-sAay1RrB+ONOem0OZanAR1ZI/k7yDpnOQSQmTMuGImUQb2y8EbSaCJ94FQluM74xoU03vlb2d2U90hZluL6nQg==
 
-"@opentelemetry/semantic-conventions@^1.27.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.29.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.30.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.33.1", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.34.0":
-  version "1.36.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.36.0.tgz#149449bd4df4d0464220915ad4164121e0d75d4d"
-  integrity sha512-TtxJSRD8Ohxp6bKkhrm27JRHAxPczQA7idtcTOMYI+wQRRrfgqxHv1cFbCApcSnNjtXkmzFozn6jQtFrOmbjPQ==
+"@opentelemetry/semantic-conventions@^1.27.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.29.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.30.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.33.1", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.34.0", "@opentelemetry/semantic-conventions@^1.37.0":
+  version "1.37.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.37.0.tgz#aa2b4fa0b910b66a050c5ddfcac1d262e91a321a"
+  integrity sha512-JD6DerIKdJGmRp4jQyX5FlrQjA4tjOw1cvfsPAZXfOOEErMUHjPcPSICS+6WnM0nB0efSFARh0KAZss+bvExOA==
 
 "@opentelemetry/sql-common@^0.41.0":
   version "0.41.0"